1
00:00:33,280 --> 00:00:34,280
Che succede, amico?

2
00:00:34,400 --> 00:00:34,800
Avuto

3
00:00:34,800 --> 00:00:45,540
Esso

4
00:00:45,540 --> 00:00:47,160
Tutto. Tutto ciò di cui hai bisogno. Qualunque cosa.

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,700
Ho tutto.

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,140
Potrei dartene uno gratuitamente.

7
00:00:51,360 --> 00:00:53,140
Per quanto mi hai promesso un appuntamento.

8
00:00:58,890 --> 00:01:05,170
Ho preso il bianco e nero, il bianco e
giallo e merda con il rosso.

9
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
Essi,

10
00:01:24,320 --> 00:01:26,700
sei sempre così fresco, fresco. Voi
mi senti?

11
00:02:08,680 --> 00:02:10,180
Con cosa lavori oggi? Cosa fare
ti serve?

12
00:02:10,960 --> 00:02:13,100
Ho tutto.

13
00:02:13,320 --> 00:02:15,200
Ho un Gucci, un Prada, tutto.

14
00:02:23,900 --> 00:02:30,820
Attento alla testa, per favore.

15
00:02:36,650 --> 00:02:40,190
I nuovi Jays, nuove forze, ho capito
Gucci, nuova Volpe.

16
00:02:40,510 --> 00:02:42,890
Vedi cosa ho trovato? Ho un uomo di merda per me
persone.

17
00:02:43,090 --> 00:02:44,090
Non ti preoccupi nemmeno di questo.

18
00:02:44,390 --> 00:02:46,430
Anche l'uomo è adorabile, sai?

19
00:02:47,390 --> 00:02:49,350
Yo, vedi quel Lebron proprio lì?

20
00:02:49,870 --> 00:02:53,790
Comunque ho gli Uptowns, vero?

21
00:02:54,610 --> 00:02:56,310
La striscia arancione?

22
00:02:56,770 --> 00:02:58,150
Già, quanto costa?

23
00:02:59,870 --> 00:03:04,590
Questo è quello che è. Questo è amore, vero
lì. Te l'ho detto, torno sempre.

24
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Cambio chip.

25
00:03:09,160 --> 00:03:10,320
Va bene, tesoro.

26
00:03:10,860 --> 00:03:11,860
Dobbiamo capire?

27
00:03:12,560 --> 00:03:15,740
Yo, fuori ci sono soldi pazzeschi. Ne hai bisogno
vieni fuori. Vattene da qui, cazzo.

28
00:03:15,800 --> 00:03:16,840
Spostiamo un po' di soldi, negro.

29
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
Faremo l'allenatore.

30
00:03:18,700 --> 00:03:19,740
Fratello, ho capito tutto.

31
00:03:21,620 --> 00:03:23,260
Le borse, mamma. Ne hai bisogno?

32
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
Parla con l'uomo.

33
00:03:29,140 --> 00:03:30,700
Non aver paura.

34
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
Non mordo.

35
00:03:34,260 --> 00:03:36,020
È una buona vecchia New York City.

36
00:03:51,060 --> 00:03:54,340
Va bene, tornerò il mese prossimo. Due
scatole.

37
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
Tony,

38
00:03:57,220 --> 00:03:59,760
rilassati, parlami.

39
00:04:00,100 --> 00:04:03,160
Ho Gucci, Prada, Donny e
Betty.

40
00:04:04,000 --> 00:04:07,520
Puoi portarli qui? No, no, noi
non posso farlo.

41
00:04:07,820 --> 00:04:10,540
Lasciamelo aprire. Lasciamelo prendere. Non farlo
preoccupatevi, ragazze. E' solo merce

42
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
E' proprio di là.

43
00:04:14,120 --> 00:04:17,899
I cinesi potrebbero cucire quella merda a mano.

44
00:04:18,459 --> 00:04:20,079
Sai, merda cinese cucita a mano.

45
00:04:21,779 --> 00:04:26,140
Ecco perché diamo loro il 10% per
carità, lo sai. Va in cinese

46
00:04:26,140 --> 00:04:27,360
Il % va in beneficenza cinese.

47
00:04:35,620 --> 00:04:36,619
215, no?

48
00:04:36,620 --> 00:04:37,620
Yeah Yeah.

49
00:04:54,859 --> 00:04:57,300
Vai a portare il culo in strada. Andiamo

50
00:05:22,589 --> 00:05:25,110
Torna nella tua dannata macchina!

51
00:05:49,960 --> 00:05:51,440
Oh merda, fa freddo!

52
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
CIAO.

53
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
CIAO.

54
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
Come stai?

55
00:06:17,700 --> 00:06:19,220
Bene, come stai?

56
00:06:19,800 --> 00:06:22,480
Stiamo mangiando qualcosa?

57
00:06:23,220 --> 00:06:24,220
Stiamo uscendo.

58
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Veramente?

59
00:06:29,340 --> 00:06:31,920
Vorrei che mi chiamassi. Te l'ho detto.

60
00:06:45,320 --> 00:06:49,100
Yo, ha ricevuto due container
il 25. Sai, non ci sono stato

61
00:06:49,100 --> 00:06:52,340
Broadway ormai da una settimana. Li ho sentiti
ho preso delle nuove Jordan e roba del genere. Chi li ha presi

62
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
merda?

63
00:06:53,560 --> 00:06:57,520
Bianco su bianco, negro. L'altro giorno,
sai cosa è successo? Gliel'ho chiesto

64
00:06:57,520 --> 00:06:59,800
nastro, capisci cosa intendo? Ci parli
io mentre rollo l'erba.

65
00:07:00,200 --> 00:07:02,220
Sì. Mi stai rovinando la concentrazione.

66
00:07:02,680 --> 00:07:04,640
Yo, hai sentito dell'amnistia che stanno facendo
dare?

67
00:07:05,080 --> 00:07:06,900
Bush, per favore concedi l'amnistia, negro.

68
00:07:07,220 --> 00:07:10,720
Che cosa hai intenzione di fare? Stanno andando
per darti un documento e mandarti il culo

69
00:07:10,720 --> 00:07:11,479
un giro.

70
00:07:11,480 --> 00:07:13,220
Guardami negli occhi. Da uomo a uomo.

71
00:07:13,500 --> 00:07:14,620
Hai già scopato lì?

72
00:07:15,020 --> 00:07:16,220
Amico, cosa dovrei dirti?
figlio di puttana?

73
00:07:16,440 --> 00:07:19,640
Hai un testimone? Negro, cosa dici?
Se lo batti, ho vinto, negro. Vedi

74
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
cosa intendo?

75
00:07:21,140 --> 00:07:22,540
Va bene, amico. Ciao ciao.

76
00:07:23,180 --> 00:07:25,860
Vattene da qui, cazzo.

77
00:07:28,460 --> 00:07:32,640
Ma tu vuoi chiudere la porta.

78
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
Qualcuno è stato...

79
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
Magari togligli i vestiti. Ho bisogno
quello.

80
00:07:49,240 --> 00:07:50,520
Voulez-vous contre moi?

81
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Voulez-vous?

82
00:07:54,740 --> 00:07:58,540
Provaci, tesoro. OK. Voulez-vous era tutto
giusto. Ma suppongo quello che volevi

83
00:07:58,540 --> 00:08:00,400
era, voulez-vous coucher avec moi?

84
00:08:00,840 --> 00:08:03,500
Divano con me. Come si dice che amo?
tu? Je t'aime.

85
00:08:03,780 --> 00:08:05,720
Je t'aime. Je t'aime.

86
00:08:06,340 --> 00:08:07,580
Je m'appelle Lucky.

87
00:08:08,060 --> 00:08:09,640
Je m'appelle Lucky. Sono fortunato.

88
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
Da?

89
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
De?

90
00:08:15,820 --> 00:08:19,420
Fondamentalmente sono un venditore.

91
00:08:19,740 --> 00:08:21,240
Un venditore professionista.

92
00:08:21,580 --> 00:08:23,920
Venditore professionista? Sì, con
gradi e tutto.

93
00:08:24,240 --> 00:08:25,079
Con i titoli di studio?

94
00:08:25,080 --> 00:08:26,200
Sì. Che tipo di titoli di studio?

95
00:08:26,640 --> 00:08:30,600
Dalla scuola di Broadway.

96
00:08:34,600 --> 00:08:36,200
Perché porti tutto questo qui?

97
00:08:36,419 --> 00:08:37,419
Questa è la mia azione.

98
00:08:43,600 --> 00:08:44,780
Ho risparmiato due G.

99
00:08:45,320 --> 00:08:48,040
Sei serio? Chi ce l'ha? Sto ottenendo
spumante.

100
00:08:48,600 --> 00:08:50,200
No, no, no, non capirai
spumante.

101
00:08:50,440 --> 00:08:51,720
No, no, no, no, no.

102
00:08:52,040 --> 00:08:53,620
Andrai a scuola, ricordi?

103
00:08:57,760 --> 00:08:58,760
Dai, dormiamo.

104
00:08:59,400 --> 00:09:00,460
Un'altra volta.

105
00:09:01,500 --> 00:09:03,120
Posso sentire quella merda molto velocemente?

106
00:09:03,600 --> 00:09:05,060
Vuoi sentire che merda?

107
00:09:05,380 --> 00:09:08,000
Posso fare un piccolo spunto molto velocemente? Oh
sì, mi piace di più. io andrò

108
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
in centro, andrò in centro.

109
00:09:13,900 --> 00:09:17,840
Oh mio Dio, questa merda è pazzesca e pesante
fa un maledetto freddo qui fuori.

110
00:09:18,560 --> 00:09:20,820
Sono stanco di questa merda. Sto per arrivare
malato.

111
00:09:24,020 --> 00:09:28,620
Cerca persone che gli somiglino
ottenuto i soldi e poi li spinge a ottenerli

112
00:09:28,620 --> 00:09:35,340
dentro, li porta di sopra, va avanti
e cazzo, sai, li fa comprare

113
00:09:35,340 --> 00:09:38,240
qualche merda finta. Toglimi l'orecchino,
uomo.

114
00:09:39,840 --> 00:09:41,860
Di cosa hai bisogno, amico mio? Ne hai bisogno
borse?

115
00:09:42,660 --> 00:09:43,740
Townsend Jordans, St.

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,140
Quello di Belen. Chi ti ha mandato a vendere il
erba qui?

117
00:09:46,380 --> 00:09:47,820
No, non l'ho visto oggi.

118
00:09:48,080 --> 00:09:49,480
È stato rinchiuso.

119
00:09:50,960 --> 00:09:52,100
Sì, non sono eccezionali.

120
00:09:54,500 --> 00:09:57,720
Mi sta stressando. Non mi piace
merda. Non sto cercando di stressarti

121
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
affatto.

122
00:10:00,680 --> 00:10:06,780
Mamma, ho preso le borse.

123
00:10:07,040 --> 00:10:09,540
Louis Vuitton, Coach, Prada, Gucci. Io
ho tutto.

124
00:10:16,170 --> 00:10:18,930
Sì, ho tutto, tutto.

125
00:10:48,090 --> 00:10:49,330
Ma tu non sei della polizia, vero?

126
00:10:49,850 --> 00:10:52,650
Non si sa mai.

127
00:10:53,650 --> 00:10:55,190
I bianchi sono di diversi colori.

128
00:10:57,830 --> 00:11:01,670
Les, vuoi portare con te questa signora per me? Lo è
troppo tardi. È un peccato. Sei pazzo a farlo

129
00:11:01,670 --> 00:11:04,930
bloccare la sua capanna. Vai da Alec. No, prendi e basta
fuori di qui. Andare.

130
00:11:05,810 --> 00:11:06,850
Va bene, andiamo.

131
00:11:07,070 --> 00:11:08,090
Mi prenderò cura di te, va bene?

132
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
E' lui.

133
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Fortunato!

134
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
Fortunato!

135
00:11:25,580 --> 00:11:27,280
Uh, non credo.

136
00:11:27,580 --> 00:11:29,680
Oh, mamma, ascolta. Non posso andare.

137
00:11:30,160 --> 00:11:33,740
Mamma, sai una cosa? Se non puoi
sali dal centro, ti porto io

138
00:11:33,860 --> 00:11:35,900
Oppure mi farò perdonare. Te lo darò
sconti, ok?

139
00:11:36,440 --> 00:11:37,440
Sconti? Sì.

140
00:11:38,260 --> 00:11:40,200
Va bene, andrò da questa parte. Fortunato!

141
00:11:46,960 --> 00:11:49,420
Hai un bell'aspetto. Che cazzo sono
stai facendo? Puoi tenerli per me veri?

142
00:11:49,420 --> 00:11:50,440
veloce? Non sono qui per quella merda.

143
00:11:50,680 --> 00:11:51,800
Yo, lasciami finire con questi clienti.

144
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
Aiutami. Aspettare.

145
00:11:53,320 --> 00:11:54,600
Cavolo, ho dei clienti qui.

146
00:11:54,920 --> 00:11:55,579
Prenditi una settimana.

147
00:11:55,580 --> 00:11:56,580
Guarda,

148
00:11:58,940 --> 00:12:02,940
quello è tuo figlio e ho bisogno che tu rimanga
con lui per un paio di settimane.

149
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
Sei divertente.

150
00:12:05,240 --> 00:12:08,960
Ascoltami. Non sto giocando. Questo è
non un gioco. Questo è tuo figlio e ne ho bisogno

151
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
che tu mi aiuti con lui.

152
00:12:10,120 --> 00:12:11,119
Dai.

153
00:12:11,120 --> 00:12:13,640
Ascoltami. E' tuo figlio. Prendi e basta
lui.

154
00:12:14,340 --> 00:12:17,180
Mi prendo cura di lui da un anno
e mezzo. E adesso tocca a te, cazzo

155
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
voltarsi per prendersi cura di lui.

156
00:12:18,520 --> 00:12:20,060
Sono serio e devo andare.

157
00:12:20,560 --> 00:12:25,100
Quindi fai quello che devi fare, vendi
le tue borse, fai qualunque cosa, guadagna i tuoi soldi,

158
00:12:25,220 --> 00:12:27,620
ma assicurati di prenderti cura di lui, tutto
giusto? Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Aspetta,

159
00:12:27,660 --> 00:12:31,020
aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Linda, Linda, Linda, non ti ho mai ucciso.

160
00:12:31,020 --> 00:12:32,740
so che non mi sono mai ucciso. Salvati, negro.

161
00:12:33,020 --> 00:12:36,360
Cosa stai cercando di dire? Amico, l'ho usato
per parlare della mia serietà. Parlavo

162
00:12:36,360 --> 00:12:39,540
riguardo alla mia calma. Quello è suo figlio. Guarda
lui. Guardalo. Quello è suo figlio. Guarda

163
00:12:39,540 --> 00:12:43,420
lui. No, dobbiamo andare. Ragazzi, lo siete
giocando, vero? Questo è uno scherzo Tu

164
00:12:43,620 --> 00:12:44,740
Dobbiamo andare. Prendi la borsa.

165
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
Negro, andiamo.

166
00:12:51,470 --> 00:12:52,550
Sii un uomo per una volta.

167
00:12:53,030 --> 00:12:56,910
Prenditi cura di tuo figlio, cazzo. Sono fuori.
Amico, ascolta. Perché mi stai facendo questo?

168
00:12:56,990 --> 00:12:58,030
uomo? Sei pazzo?

169
00:12:58,290 --> 00:12:59,370
Da dove cazzo vieni?

170
00:13:00,610 --> 00:13:01,569
Linda, ascolta.

171
00:13:01,570 --> 00:13:02,570
Linda, sei pazza?

172
00:13:03,010 --> 00:13:04,010
No, fermati.

173
00:13:04,330 --> 00:13:05,710
Che cazzo sta succedendo?

174
00:13:07,310 --> 00:13:08,169
Ascolta, ascolta.

175
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
No.

176
00:13:41,950 --> 00:13:47,990
Yo, faresti meglio a venire a darti un bacio! Ehi, tu
è meglio che vieni a darti un bacio!

177
00:13:49,990 --> 00:13:56,850
E' una merda

178
00:13:56,850 --> 00:13:57,850
macchina!

179
00:14:09,019 --> 00:14:10,760
Vieni a prendere tuo figlio, negro.

180
00:14:13,140 --> 00:14:16,920
Non sai come continuare a scopare
razza, fratello. Tu e questa stupida stronza lo siete

181
00:14:16,920 --> 00:14:20,360
sui miei nervi, cazzo. Eri già dentro
la macchina. Perché cazzo devi prenderlo?

182
00:14:20,360 --> 00:14:21,219
fuori? Mi dispiace.

183
00:14:21,220 --> 00:14:24,480
Perché? Perché so chi è questo. E tu
mettimi in mezzo a questa stupidaggine

184
00:14:24,480 --> 00:14:26,180
merda. Non devi scendere dalla macchina.

185
00:14:26,510 --> 00:14:28,910
Non devi salire sulla macchina. Tu
Mi ha fatto litigare per strada con questo

186
00:14:28,910 --> 00:14:30,070
diamante insanguinato, negro, amico.

187
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
Ehi,

188
00:14:42,150 --> 00:14:43,590
Linda, mettiti a terra, cazzo.

189
00:14:47,410 --> 00:14:48,590
Stare alla larga dal...

190
00:15:25,100 --> 00:15:28,920
Due settimane fa, e non venire da me
quella maledetta finestra che non dice niente

191
00:15:28,920 --> 00:15:31,740
suo. Non voglio avere niente a che fare con
lei. Ascolta, ascolta, ascolta. Lo sono davvero

192
00:15:31,740 --> 00:15:36,200
stressato. È venuta e ha lasciato questo
bambino. Ha lasciato il suo ragazzo per farsela

193
00:15:36,260 --> 00:15:39,440
Non ho niente a che fare con questo.
Ascolta, non ho carta. Verrò.

194
00:15:39,780 --> 00:15:43,000
So cosa cazzo significa, amico.

195
00:15:43,220 --> 00:15:46,220
Mi ha già stancato. Non voglio
non dover più affrontare la sua vita folle.

196
00:15:47,140 --> 00:15:48,160
Quello è il tuo uomo. Ascoltare.

197
00:15:58,660 --> 00:15:59,660
Ha 24 anni e.

198
00:16:57,260 --> 00:16:58,540
Ascoltare. Stai ascoltando?

199
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
Ora mi senti.

200
00:16:59,960 --> 00:17:01,020
Questa è casa mia.

201
00:17:01,560 --> 00:17:02,580
Va bene? Ascoltare.

202
00:17:04,420 --> 00:17:06,740
Ehi, so che puoi sentirmi.

203
00:17:06,980 --> 00:17:08,040
Questa è casa mia.

204
00:17:08,560 --> 00:17:12,220
Non esci da quella porta senza
me, senza dirmelo.

205
00:17:15,560 --> 00:17:18,819
Sì, lo so, hai dei bei capelli. Fermare
preoccupandoti dei tuoi capelli che sembrano bianchi.

206
00:17:21,200 --> 00:17:24,420
Quelli non li tocchi. Quelli sono miei
porno.

207
00:17:25,069 --> 00:17:27,550
Sai, quello era il mio speciale
raccolta.

208
00:17:28,050 --> 00:17:29,730
Vai in prigione se li tocchi.

209
00:17:30,250 --> 00:17:33,850
Per aprire quel frigorifero, ho preso il mio drink.

210
00:17:34,330 --> 00:17:39,450
Sto parlando di... ci sono riuscito
tutto.

211
00:17:39,910 --> 00:17:41,930
Va bene, non toccarlo, toccalo tu
il mio fumo.

212
00:17:44,350 --> 00:17:47,290
Non mi assomigli, lo giuro su Dio,
non mi assomigli.

213
00:17:48,110 --> 00:17:49,850
So che sei innocente e tutto il resto.

214
00:17:50,530 --> 00:17:52,030
Non piangere, mi fai piangere.

215
00:18:27,050 --> 00:18:28,050
Ciao, tesoro.

216
00:18:28,530 --> 00:18:29,950
Puoi venire stasera, per favore?

217
00:18:33,070 --> 00:18:37,130
Va bene, chiamami quando scendi dal
treno.

218
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Ciao.

219
00:18:47,110 --> 00:18:48,110
oh,

220
00:18:49,810 --> 00:18:51,830
bambino.

221
00:18:54,350 --> 00:18:55,430
Sono quasi arrivato.

222
00:18:55,830 --> 00:18:56,830
Non è vero?

223
00:19:12,180 --> 00:19:13,180
Dai.

224
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
Oh, Dio.

225
00:19:22,500 --> 00:19:23,980
Devo giocarci.

226
00:19:27,180 --> 00:19:28,800
No, resta lì. Non guardare.

227
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
Resta qui.

228
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Guarda da quella parte.

229
00:19:33,820 --> 00:19:36,040
Va bene. Come stai?

230
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Stu, ascolta.

231
00:19:58,180 --> 00:20:00,820
Resta qui e non muoverti, cazzo.
Questo è il mio... Shh.

232
00:20:07,200 --> 00:20:12,960
Che cos'è?

233
00:20:17,280 --> 00:20:19,800
Merda del cazzo. Che cosa?

234
00:20:22,060 --> 00:20:23,640
È la mia dannata storia, Jess.

235
00:20:24,000 --> 00:20:25,820
E' il mio... Oh, no.

236
00:20:26,480 --> 00:20:29,520
Cosa vuoi entrare? Vieni e basta
dentro. Ti comporti in modo molto strano. Cosa c'è

237
00:20:29,520 --> 00:20:30,820
sbagliato in te? Parlami e basta.

238
00:20:34,480 --> 00:20:36,200
Guarda, tesoro, ascolta. Sputalo.

239
00:20:36,820 --> 00:20:39,380
Promettimi solo che non lo farai
impazzire. Promettere cosa?

240
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Va bene, per favore.

241
00:20:41,280 --> 00:20:44,760
Perché vuoi che lo prometta? Appena
calmati. Calmati e basta.

242
00:20:45,640 --> 00:20:49,420
Questa merda mi sta facendo impazzire, tesoro.
Ascolta, non spaventarti. Te l'avevo detto,

243
00:20:49,420 --> 00:20:51,680
impazzisci per me. Sto andando fuori di testa
se continui a parlare così.

244
00:20:51,880 --> 00:20:57,250
Yo, guarda come questo dannato bambino... Cosa
il... tesoro, ascolta, questa merda è... Oh,

245
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
mio Dio. Che cos'è?

246
00:20:59,050 --> 00:21:03,130
Questa merda è... Cos'hai appena detto?
Questa dannata ragazza con cui uscivo,

247
00:21:03,130 --> 00:21:05,090
Calmati. Mio Dio, mi sta stressando
fuori.

248
00:21:06,030 --> 00:21:07,170
Ok, cosa è successo?

249
00:21:07,490 --> 00:21:11,310
Non so nemmeno come... Lo faresti?
smettila di borbottare e dimmi di cosa si tratta

250
00:21:11,390 --> 00:21:15,610
Non so nemmeno cosa sta succedendo. Perché?
Dimmi cosa sta succedendo. È a causa di

251
00:21:15,610 --> 00:21:18,630
questa stupida ragazza. Non ricordo nemmeno.

252
00:21:19,320 --> 00:21:23,220
Oh, mio ​​Dio, è venuta al mio lavoro. Io no
so anche come ha scoperto il mio

253
00:21:23,220 --> 00:21:27,040
lavoro. È venuta al lavoro e ha lasciato perdere
via questo bambino, disse, è il mio bambino.

254
00:21:27,720 --> 00:21:30,380
Ha appena lasciato il bambino per strada e
sinistra. Cosa dovrei fare?

255
00:21:30,620 --> 00:21:33,240
Ok, no, no, no, devi riavvolgere
questo per me, ok?

256
00:21:33,820 --> 00:21:35,120
Riavvolgi questo per me. Non sto riavvolgendo
niente.

257
00:21:35,320 --> 00:21:36,259
Sì, sei tu.

258
00:21:36,260 --> 00:21:39,020
Cosa mi stai dicendo? Se stai andando
per dirmi qualcosa, dimmi tutto

259
00:21:39,020 --> 00:21:42,280
storia. L'ho lasciato di sopra quando hai chiamato
la campana. Hai lasciato cosa di sopra?

260
00:21:57,340 --> 00:22:00,500
Non sto scherzando, tesoro. Che cos'è?
Quello è il tuo bambino?

261
00:22:00,880 --> 00:22:02,440
Quello non è il mio tesoro, tesoro. Ascoltare.

262
00:22:03,380 --> 00:22:06,360
Andiamo di sotto, va bene? Andiamo
prova a parlarne di sotto. oh,

263
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Dio, hai un bambino.

264
00:22:07,640 --> 00:22:09,300
Ho iniziato ad assomigliare a me. Guardami.

265
00:22:09,580 --> 00:22:13,040
Per favore, non uccidermi nemmeno. Non permettermelo
impazzire adesso. Hai un bambino.

266
00:22:13,260 --> 00:22:14,260
Per favore.

267
00:22:14,560 --> 00:22:16,840
Tesoro, vieni giù. Non c'è nessuno.
Per favore, non farlo.

268
00:22:17,340 --> 00:22:18,340
Shh.

269
00:22:20,920 --> 00:22:22,340
Cosa c'è che non va? Hai un figlio.

270
00:22:24,060 --> 00:22:25,060
Dio mio.

271
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Hai un bambino.

272
00:22:33,600 --> 00:22:34,940
Questo è quello che capisco dalla storia, giusto?

273
00:22:35,940 --> 00:22:39,100
Giusto? Non ho un bambino. Tu no
avere un bambino? Che cos'è?

274
00:22:40,580 --> 00:22:41,880
È un bambino, secondo me.

275
00:22:42,100 --> 00:22:43,100
Fanculo. Sì.

276
00:22:43,480 --> 00:22:44,500
Cavolo, puoi dirlo.

277
00:22:44,700 --> 00:22:48,680
Smettila di urlare. Smettila di urlare. Fermare
urlando. Sono dannatamente nervoso, vero?

278
00:22:48,680 --> 00:22:50,220
Ascoltate, ascoltate, ho bisogno del vostro aiuto, tutti quanti
giusto? Per favore.

279
00:22:50,520 --> 00:22:53,720
Guarda questo. Guarda la sua faccia. Guarda
la sua testa.

280
00:22:54,020 --> 00:22:57,720
Aspetto. Non c'è niente come me. Guarda,
guarda, guarda. Dev'essere un po'

281
00:22:57,780 --> 00:23:03,340
bambino. Guarda i suoi capelli. Guarda il suo
capelli. Se ti chiedo, okay, quale donna

282
00:23:03,340 --> 00:23:07,460
vieni da te solo per lasciare un bambino
tu? Conosco qualcuno con i capelli misti.

283
00:23:07,460 --> 00:23:08,460
non sembra così.

284
00:23:08,560 --> 00:23:10,760
Conosco così tante persone con i capelli misti.

285
00:23:10,960 --> 00:23:13,300
Non ti assomigliano, amico. Quindi questo
la ragazza si sveglia la mattina e

286
00:23:13,300 --> 00:23:16,520
pensa tra sé, ehi, me ne vado e basta
scegliere questo ragazzo a caso per strada

287
00:23:16,520 --> 00:23:17,840
e lasciare il bambino.

288
00:23:18,440 --> 00:23:21,500
Ci deve essere un capello misto. Lo sono
ti sto dicendo la verità, va bene? Io

289
00:23:21,500 --> 00:23:24,140
con lei. Non sono nemmeno entrato
qui. Lo giuro su Dio.

290
00:23:24,350 --> 00:23:29,450
ogni volta che vengo. Non voglio
lo so. Lo giuro su Dio. No, no, no,

291
00:23:29,510 --> 00:23:30,510
Non voglio saperlo.

292
00:23:32,790 --> 00:23:38,710
Va bene, va bene, va bene.

293
00:23:38,970 --> 00:23:40,410
Cosa?

294
00:23:41,150 --> 00:23:43,550
Ha chiamato la polizia? Fare qualcosa?

295
00:23:43,790 --> 00:23:45,650
Come posso chiamare la polizia? Non lo so.

296
00:23:46,110 --> 00:23:47,210
Non ho documenti. Sei pazzo?

297
00:23:47,750 --> 00:23:49,490
Non lo so, piccola.

298
00:23:49,730 --> 00:23:52,270
Ecco perché sto impazzendo. Lo avrei fatto
ti ho portato in prigione, va bene?

299
00:23:52,430 --> 00:23:53,430
Servizi per bambini, qualcosa.

300
00:23:57,320 --> 00:24:03,020
dormi con te, per favore, va bene, ha detto due
settimane okay, aiutami e basta

301
00:24:03,020 --> 00:24:08,140
fuori per due settimane, prego solo che lei
viene a prendere questa cosa così

302
00:24:08,140 --> 00:24:15,060
ha già mangiato e stavo per andare a prenderlo
cinese per tutti

303
00:24:15,060 --> 00:24:20,220
per noi va bene, mangerai cinese
per cena non è così divertente, non sto giocando

304
00:24:20,220 --> 00:24:25,400
proprio qui aveva fame

305
00:24:31,360 --> 00:24:32,820
Stai zitto e fai qualunque cosa.

306
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
NO!

307
00:24:35,480 --> 00:24:38,620
Mangi tutto? Andiamo a dormire così anche noi
possiamo fare l'amore, ok?

308
00:24:38,920 --> 00:24:41,780
Ehi, non pensare nemmeno di capire
amore.

309
00:24:42,780 --> 00:24:45,220
Sono stressato, voglio dire. Ehi, non andare
lì.

310
00:24:46,600 --> 00:24:48,980
Non posso farlo.

311
00:25:03,440 --> 00:25:04,640
Andrò in Giappone ancora una volta.

312
00:25:07,740 --> 00:25:13,540
A proposito, quella merda che mi hai dato due
settimane fa, quel maledetto Lacoste

313
00:25:13,540 --> 00:25:17,360
vecchia merda della Marina, amico. Andiamo, cosa sono
stai parlando? Ascolta, ascolta.

314
00:25:17,680 --> 00:25:20,180
Sai che li hai venduti tutti, e lo sai
non ti rimane nemmeno un pezzo.

315
00:25:20,420 --> 00:25:22,140
Non ci ho guadagnato un soldo.

316
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
Non è un mio problema.

317
00:25:24,000 --> 00:25:26,940
Comunque, dimenticatelo. Lo farò
inventalo con qualcosa di carino per te.

318
00:25:27,040 --> 00:25:28,100
Ho qualcosa di veramente buono.

319
00:25:28,440 --> 00:25:29,359
Merda pazzesca.

320
00:25:29,360 --> 00:25:30,660
Ehi, Alì. Ciao, come va?

321
00:25:30,920 --> 00:25:32,360
Come stai? Tutto bene.

322
00:25:35,970 --> 00:25:39,310
Bene. Allora, cosa hai? Air Force One,
pelle verniciata.

323
00:25:44,010 --> 00:25:46,770
Che cosa? Air Force One, Air in vernice
Forza.

324
00:25:47,670 --> 00:25:49,590
O si? Sì. Sì, ne ho sentito parlare
merda.

325
00:25:50,270 --> 00:25:51,510
Già, gli Uptowns, vero?

326
00:25:51,710 --> 00:25:52,870
Sì. Yeah Yeah.

327
00:25:53,850 --> 00:25:55,210
Quanto hai? Contenitore pieno.

328
00:25:56,170 --> 00:25:59,690
Ti lascerò un bel prezzo. Bello
prezzo, $ 50,55 al pezzo.

329
00:26:00,210 --> 00:26:01,930
Quanto costa? 20 pezzi a scatola.

330
00:26:02,440 --> 00:26:04,920
Taglia dalla 7 alla 13, preconfezionata. quanto,
uomo?

331
00:26:05,260 --> 00:26:07,380
$ 32. Mi stai prendendo in giro, 32 dollari.

332
00:26:08,860 --> 00:26:10,380
$ 32? Cosa vuoi dire che mi stai prendendo in giro?
$ 32?

333
00:26:11,200 --> 00:26:14,020
Te lo dico, spedizione completa. Lo farò
fare un po' di soldi. Guadagni un po' di soldi.

334
00:26:14,320 --> 00:26:19,920
$ 28. Lo chiameremo un accordo. Nessuna scelta
Inglese. $ 28. Non scegliere l'inglese.

335
00:26:20,140 --> 00:26:23,340
Di cosa stai parlando, nessuna scelta
Inglese? Te lo dico, non posso farlo.

336
00:26:23,340 --> 00:26:25,900
fanculo, amico. No, no, no. Non lo sono
pagandoti $ 32.

337
00:26:26,520 --> 00:26:27,740
Fammi finire.

338
00:26:28,020 --> 00:26:29,020
Lasciami parlare.

339
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
Te lo sto dicendo. Dimmi.

340
00:26:30,500 --> 00:26:31,540
Questo è quello che taglierò per te.

341
00:26:31,900 --> 00:26:34,440
Due settimane, contanti, importo completo di
soldi.

342
00:26:34,900 --> 00:26:38,940
Ti faccio pagare 30 dollari al pezzo e lo faremo tutti
buona giornata Va bene, due settimane.

343
00:26:38,940 --> 00:26:41,520
settimane. 30 dollari. Va bene. Guardali
labbra grandi. Guarda il tuo.

344
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
Guarda il naso.

345
00:26:44,300 --> 00:26:46,820
Sì, guarda il naso. Questo non è un
il naso del ragazzo bianco.

346
00:26:48,620 --> 00:26:51,620
Fanculo questa merda. Non riesco nemmeno a ottenere un no
amore fottuto.

347
00:26:51,880 --> 00:26:53,860
Gesù. Dio, questa merda è pazzesca.

348
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
Stai zitto.

349
00:26:57,480 --> 00:27:00,100
DVD dell'Aeronautica Militare. DVD dell'Aeronautica Militare.

350
00:27:07,180 --> 00:27:09,860
Che succede, amico? Dove stai andando?

351
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
Chi è questo?

352
00:27:12,380 --> 00:27:16,320
Amico, questa fottuta stronza. Tu no
ricordi quella fottuta stronza? Che stronza?

353
00:27:17,760 --> 00:27:20,160
No, no, no, no, no, no, no. Tu sei
giocando, vero?

354
00:27:20,860 --> 00:27:23,800
Non sai nemmeno cosa sto andando
attraverso.

355
00:27:24,360 --> 00:27:26,020
Sei bianco. Sei nero, figliolo.

356
00:27:26,900 --> 00:27:28,340
Che cazzo stai facendo?

357
00:27:28,740 --> 00:27:29,780
Dio mio.

358
00:27:30,840 --> 00:27:33,220
Che cazzo?

359
00:27:34,360 --> 00:27:35,360
Qual è il suo nome?

360
00:27:36,490 --> 00:27:40,250
Non conosco il suo maledetto nome. Tu
non so nemmeno il loro cazzo di nome. Il

361
00:27:40,250 --> 00:27:40,969
è bianco.

362
00:27:40,970 --> 00:27:41,869
Tu nero.

363
00:27:41,870 --> 00:27:43,110
Hai preso un biscotto Oreo.

364
00:27:43,410 --> 00:27:48,030
Questa merda è seria, amico. Questo è alcuni
merda seria, amico. Questa merda sta uccidendo

365
00:27:48,030 --> 00:27:49,530
Me. Questo è il tuo colore.

366
00:27:50,690 --> 00:27:52,010
E questa merda è calda, amico.

367
00:27:53,050 --> 00:27:54,050
Amico, questa merda è calda.

368
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
Che cosa? oh,

369
00:27:57,710 --> 00:27:58,710
capo.

370
00:27:59,790 --> 00:28:03,050
Cos'è questo? Questa è la merda
è successo ieri, capo. Ecco perché io

371
00:28:03,050 --> 00:28:03,979
non potevo tornare.

372
00:28:03,980 --> 00:28:06,540
Me lo merito, capo? Guarda e basta. Lo faccio
meritare questo?

373
00:28:06,740 --> 00:28:09,540
Lascia che questa stronza continui a costruire questa merda
Broadway e lanciamelo addosso.

374
00:28:10,220 --> 00:28:12,260
Dio mio. Aspetta, fratello. Aspettare.

375
00:28:12,460 --> 00:28:14,380
È come tenere il bambino per me. Uno
secondo.

376
00:28:14,640 --> 00:28:16,680
Tengo in braccio il bambino. Lei è tipo, prendi il
bambino. E' il tuo bambino.

377
00:28:17,180 --> 00:28:18,720
Sono tipo, che cazzo? Sei pazzo.

378
00:28:18,980 --> 00:28:21,080
Perché non sei andato alla polizia? Ascoltare,
ascolta, ascolta. Ho bisogno di aiuto. Ho bisogno

379
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
aiuto. Ho bisogno di aiuto.

380
00:28:22,260 --> 00:28:25,300
Non posso andare alla polizia. Sì. Io posso
non andare mai alla polizia.

381
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
Hanno ragione, capo.

382
00:28:28,440 --> 00:28:29,740
Come andrò alla polizia?

383
00:28:30,200 --> 00:28:32,760
Ho tutto per te. Verremo
torno domani. Il mio amico è nei guai.

384
00:28:32,840 --> 00:28:35,340
Sono soldi tuoi, eh? Non preoccuparti
quello, eh? Beh, dimenticalo. Lasci perdere.

385
00:28:37,360 --> 00:28:39,760
Sei pazzo, cazzo? Stai scherzando?
Me?

386
00:28:41,640 --> 00:28:45,960
Penso che quella stronza sia drogata, cazzo,
negri. Quella stronza ne sta fumando un po'

387
00:28:45,960 --> 00:28:47,740
cazzo... Oh, amico.

388
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Merda. Cosa sto... E' tuo, amico?

389
00:28:50,280 --> 00:28:53,620
Sul serio... scapperò, cazzo. Questo è
incasinato. Corro due volte, cazzo.

390
00:28:54,360 --> 00:28:56,940
Non capisci cosa stai ottenendo
te stesso in.

391
00:28:58,850 --> 00:29:01,790
Sai cosa sto dicendo? E tu?
capisci tu stesso cosa stai ottenendo

392
00:29:01,790 --> 00:29:02,790
in?

393
00:29:03,010 --> 00:29:04,450
Questo è un bambino piccolo, amico.

394
00:29:04,650 --> 00:29:07,130
Cosa farò con questa merda? Io
non so cosa farai. Se io

395
00:29:07,130 --> 00:29:08,410
chiedi a qualcuno di comprarlo e io lo venderò.

396
00:29:09,290 --> 00:29:10,370
Che cazzo è quello?

397
00:29:11,090 --> 00:29:13,870
Sono dei soldi. Vai a casa stasera.
Non lavorare.

398
00:29:14,570 --> 00:29:17,950
Prendi il ragazzo. Compragli del latte. Esci
di qui. Tienilo al caldo, amico. Non farlo

399
00:29:17,950 --> 00:29:20,930
cazzo, guardami in faccia. Non guardo
come te. Non mi assomigli. Non farlo

400
00:29:20,930 --> 00:29:21,930
guarda la mia faccia.

401
00:29:22,630 --> 00:29:23,710
Non guardarmi in faccia.

402
00:29:23,930 --> 00:29:24,930
Dov'è il papà?

403
00:29:25,170 --> 00:29:28,910
Dov'è il tuo papà? Ehi, questo non lo è
divertente, capo. Non prenderlo come uno scherzo.

404
00:29:28,910 --> 00:29:29,429
giusto, ecco.

405
00:29:29,430 --> 00:29:30,430
Tienilo stretto.

406
00:29:30,870 --> 00:29:33,930
Tieni duro. Non tieni il bambino
così. Tienilo con l'altra mano.

407
00:29:33,990 --> 00:29:34,990
Ecco qua. Va bene.

408
00:29:35,250 --> 00:29:36,270
Mettigli la mano addosso.

409
00:29:37,930 --> 00:29:39,150
Va bene?

410
00:29:40,150 --> 00:29:41,150
Andare.

411
00:29:42,390 --> 00:29:43,390
Dai.

412
00:29:43,730 --> 00:29:44,830
Ci vediamo domani. Andare.

413
00:29:46,790 --> 00:29:49,730
Ti chiamo quando arrivo al... Aspetta
il ragazzo, amico. Lascerai cadere il ragazzo.

414
00:29:49,790 --> 00:29:52,490
Non me ne frega un cazzo. Non me ne frega niente
cazzo... stai scherzando, cazzo?

415
00:29:52,490 --> 00:29:53,189
il ragazzo.

416
00:29:53,190 --> 00:29:54,190
Va bene, ora vai.

417
00:30:06,540 --> 00:30:09,200
Per favore, fammi un favore, vai a dormire. Io
non voglio urlarti contro, ok?

418
00:30:37,640 --> 00:30:38,640
Vuoi diventare così, eh?

419
00:30:39,580 --> 00:30:41,540
Con che cazzo ne farò?
questo?

420
00:30:43,700 --> 00:30:46,960
Ti insegnerò a fare affari.

421
00:30:59,460 --> 00:31:02,800
Ho visto James, yo.

422
00:31:04,480 --> 00:31:06,920
Louis Vuitton, mamma. Ho tutto.

423
00:31:11,510 --> 00:31:14,390
Quindi dammi i 25 per i falegnami, giusto
lì.

424
00:31:14,730 --> 00:31:18,190
Oh, andiamo, amico. Come potrei farti,
Jasé? Perché no? Solo un paio per te.

425
00:31:18,730 --> 00:31:21,010
Te lo farò. Questa è una volta. Loro
può realizzarlo.

426
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
Hai fatto colazione?

427
00:31:22,810 --> 00:31:24,770
Si', noi... Andiamo. Aspettare. Andare avanti.

428
00:31:26,490 --> 00:31:29,570
Lev, ne prenderai 2,5 per l'operazione?

429
00:31:32,970 --> 00:31:34,830
Cavolo, è un 27.

430
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
Ecco un po' di divertimento, ragazzi.

431
00:32:11,740 --> 00:32:13,740
Devo avere un bell'aspetto. Proprio come me.

432
00:32:56,039 --> 00:32:57,840
Prendine un paio, prendine altri due.

433
00:32:58,680 --> 00:32:59,980
Non hai più rosa.

434
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
Proprio lì, quello.

435
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
Non è abbastanza rosa.

436
00:33:03,820 --> 00:33:05,300
Oh, lo vuoi mignolo-mignolo?

437
00:33:05,500 --> 00:33:07,700
Sì, hai il blu e il marrone e
roba.

438
00:33:08,120 --> 00:33:09,960
Vai dritto di là. C'è un ragazzo
aspettandoti.

439
00:33:10,260 --> 00:33:11,680
Guarda cosa abbiamo per loro, certo.

440
00:33:12,379 --> 00:33:17,440
Sì, abbiamo Gucci, abbiamo Louis, noi
abbiamo Cochise, abbiamo Parley.

441
00:33:20,800 --> 00:33:25,180
È una piattaforma di vendita al dettaglio, te lo sto dando.
E se comprassimo quattro borse? Se tu

442
00:33:25,180 --> 00:33:26,240
sei, te ne darò un altro.

443
00:33:29,460 --> 00:33:31,600
Dovete firmare entrambi, voi
sai cosa sto dicendo?

444
00:33:32,200 --> 00:33:35,680
Qualunque cosa sia, te la darò
$75. $ 75? $ 45.

445
00:33:36,440 --> 00:33:38,640
Ho bisogno che tu mi dica 70 dollari, amico. $ 135.

446
00:33:39,180 --> 00:33:40,520
$ 140. sì,

447
00:33:41,460 --> 00:33:42,460
se lo merita.

448
00:33:43,200 --> 00:33:45,820
Dobbiamo fare 45 dollari. È come uno.

449
00:34:32,600 --> 00:34:35,940
Voglio questi. Li hai presi in 13?

450
00:34:36,239 --> 00:34:39,440
Li hai nel 13? Li comprerò entrambi
quelli. Ne comprerò 13.

451
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
Ok.

452
00:34:42,280 --> 00:34:43,280
oh,

453
00:34:44,380 --> 00:34:46,280
guarda quello. Stanno andando sul retro.

454
00:34:46,500 --> 00:34:49,679
Non preoccuparti. Ne ho molti. Ho
ho preso del formaggio freddo. Ho Prada.

455
00:35:16,010 --> 00:35:17,010
Chi è qui?

456
00:35:19,370 --> 00:35:20,630
CIAO. Che ore sono?

457
00:35:21,230 --> 00:35:23,550
Non lo so. Che ore sono?

458
00:35:24,130 --> 00:35:25,310
Sono le quattro.

459
00:35:26,150 --> 00:35:27,150
Lo è?

460
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Sì.

461
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
Dove eravate?

462
00:35:32,430 --> 00:35:33,430
Ero fuori.

463
00:35:35,070 --> 00:35:36,070
Fuori dove?

464
00:35:37,350 --> 00:35:38,350
Manhattan.

465
00:35:39,230 --> 00:35:40,230
Dove?

466
00:35:41,510 --> 00:35:42,510
Manhattan.

467
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Discoteca.

468
00:35:47,610 --> 00:35:48,710
Discoteca.

469
00:35:52,410 --> 00:35:53,410
Ragazzi.

470
00:35:54,250 --> 00:35:55,930
Che cosa? Con ragazzi.

471
00:35:57,470 --> 00:36:00,150
Questa è una domanda stupida, Levon.

472
00:36:01,710 --> 00:36:02,710
Danza sexy.

473
00:36:07,410 --> 00:36:08,410
Levone.

474
00:36:09,310 --> 00:36:10,410
Stai flirtando?

475
00:36:15,790 --> 00:36:16,790
Flirti quando sei ubriaco?

476
00:36:19,250 --> 00:36:21,550
Sai che mi piace flirtare quando sono ubriaco.

477
00:36:21,790 --> 00:36:22,790
Sì, lo fai.

478
00:36:23,150 --> 00:36:24,750
Come faccio a flirtare quando sono ubriaco?

479
00:36:29,330 --> 00:36:30,330
CIAO.

480
00:36:34,970 --> 00:36:35,970
Sono Nadia.

481
00:36:36,410 --> 00:36:37,410
Sono un artista.

482
00:36:39,450 --> 00:36:40,450
Sono sposato.

483
00:36:40,950 --> 00:36:42,790
Dici quelle cose quando sei
flirtare?

484
00:36:43,510 --> 00:36:44,530
Domanda stupida.

485
00:38:00,200 --> 00:38:01,620
Ho bisogno che tu mi faccia un enorme favore.

486
00:38:02,620 --> 00:38:03,980
Ascolta, aspetta e basta.

487
00:38:06,480 --> 00:38:13,400
Ho bisogno che tu rimanga con il bambino per...

488
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
altre due settimane.

489
00:38:15,980 --> 00:38:21,840
Ascoltami. Me ne servono solo altri
tempo. Ho un sacco di cose da fare

490
00:38:21,840 --> 00:38:27,720
ora. Sono fottutamente frustrato per questo
cosa intorno a me. E sai come mio

491
00:38:27,720 --> 00:38:30,200
la situazione è. Non mi prenderò cura di me
di questo dannato stupido.

492
00:38:34,640 --> 00:38:37,540
Non ti sto chiamando stupido. Perché sei tu?
è così dannatamente difficile?

493
00:38:39,540 --> 00:38:41,280
Yo, Lily, cosa fai lì dentro? Ho capito
andare.

494
00:38:41,620 --> 00:38:42,578
Devo andare.

495
00:38:42,580 --> 00:38:44,420
No, non puoi. Parliamo di questo.

496
00:38:44,720 --> 00:38:46,380
Sono sveglio. Devo andare.

497
00:38:46,900 --> 00:38:47,900
Devo andare.

498
00:38:48,900 --> 00:38:50,440
Sei ancora lì?

499
00:39:50,920 --> 00:39:51,960
Hai qualche cattiva idea?

500
00:39:52,460 --> 00:39:54,980
EHI! Non toccare il riscaldatore.

501
00:39:56,700 --> 00:39:58,060
Capisci lamentarsi?

502
00:39:58,920 --> 00:39:59,920
No.

503
00:40:05,480 --> 00:40:06,900
È l'ora del tuo pisolino, va bene?

504
00:40:11,120 --> 00:40:12,120
Che cosa?

505
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Vai a dormire.

506
00:40:15,300 --> 00:40:16,400
Sì, così.

507
00:40:28,120 --> 00:40:29,560
Ehi figliolo, conosci questo tizio di nome Lucky?

508
00:40:29,940 --> 00:40:33,340
Sì, ho tutto ciò di cui hai bisogno, amico. No,
no, no, devo parlargli di

509
00:40:33,340 --> 00:40:36,100
qualcosa. Sono arrabbiato, ti ho detto che avevo un
prezzo migliore per te. Ehi, ragazzino, io

510
00:40:36,100 --> 00:40:37,720
devo parlargli di alcune cose personali
merda.

511
00:40:38,000 --> 00:40:40,420
Amico, controlla il telefono laggiù,
proprio di fronte al negozio laggiù.

512
00:40:40,420 --> 00:40:42,640
laggiù da qualche parte, però. Intorno al
angolo? Dietro l'angolo, sì.

513
00:40:42,900 --> 00:40:44,120
Cercalo, figliolo. Va bene, negro mio.

514
00:40:53,080 --> 00:40:54,080
Ehi, come va, amico?

515
00:40:54,360 --> 00:40:55,360
Vedi Lucky?

516
00:40:55,880 --> 00:40:56,880
Chi? Fortunato.

517
00:40:57,230 --> 00:41:01,030
Che succede con Lucky?

518
00:41:01,770 --> 00:41:03,290
Senti, amico, devo parlargli di...
qualcosa.

519
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
Di cosa vuoi parlargli?

520
00:41:05,730 --> 00:41:08,730
Ascolta, amico, dillo e basta a quel figlio di puttana
di smettere di chiamare la mia ragazza Linda, tu

521
00:41:08,730 --> 00:41:10,770
capito? Oppure lo romperò
di nuovo la faccia di negro.

522
00:41:11,170 --> 00:41:12,810
Oh, sei tu quello che ha lasciato cadere il ragazzo
su di lui.

523
00:41:13,090 --> 00:41:18,930
Perché dovresti farlo? Guarda il tuo
bocca di merda. Che cazzo c'è che non va?

524
00:41:18,930 --> 00:41:20,050
tu? Vattene da qui, cazzo.

525
00:41:20,910 --> 00:41:25,350
Vattene da qui, cazzo, ho detto.
Fottiti, negro. Puoi succhiarmelo

526
00:41:25,370 --> 00:41:26,370
figlio di puttana.

527
00:41:26,470 --> 00:41:29,830
Trascorri solo due ore a Broadway.

528
00:41:30,390 --> 00:41:32,370
Quanto guadagni, 10 dollari oggi?

529
00:41:32,670 --> 00:41:39,070
Puoi comprare pannolini, cibo. Tu spendi
$ 400 in giocattoli. E il tuo padrone di casa che ti insegue

530
00:41:39,070 --> 00:41:41,390
per questi maledetti soldi, l'affitto
soldi.

531
00:41:41,590 --> 00:41:43,070
Sto attraversando un periodo di merda, negro.

532
00:41:43,310 --> 00:41:45,970
Niente, negro. Niente birra. Niente.
Niente.

533
00:41:46,310 --> 00:41:47,710
Niente. Cosa stai facendo?

534
00:41:49,230 --> 00:41:50,750
Quello non è tuo figlio.

535
00:41:51,130 --> 00:41:52,770
Non stai ascoltando.

536
00:42:25,420 --> 00:42:26,420
Forse mi dispiace.

537
00:43:00,820 --> 00:43:01,820
La figlia dei quartieri alti.

538
00:43:02,640 --> 00:43:05,360
Non ti daremo soldi oggi.

539
00:43:08,040 --> 00:43:10,020
Hai bisogno di allenatori, mamma? Stai zitto.

540
00:43:14,600 --> 00:43:16,180
Metti su questo spettacolo. Lo sarai
pieno.

541
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
Esaurito, cazzo.

542
00:43:19,140 --> 00:43:20,140
Uccidendomi.

543
00:43:20,820 --> 00:43:24,180
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Sì, lo so
freddo.

544
00:43:24,580 --> 00:43:26,000
Sai, dobbiamo farlo.

545
00:43:28,460 --> 00:43:29,460
Fanculo questo.

546
00:43:34,990 --> 00:43:35,990
Quello.

547
00:43:36,110 --> 00:43:37,370
Quello. Prendilo.

548
00:43:38,930 --> 00:43:40,490
Aspetta un secondo.

549
00:43:41,170 --> 00:43:42,170
Che cosa succede?

550
00:43:45,990 --> 00:43:48,130
Oh, merda, negri.

551
00:43:48,790 --> 00:43:49,950
Tienilo basso, va bene?

552
00:43:50,570 --> 00:43:52,190
Per favore, stai zitto.

553
00:43:52,770 --> 00:43:53,770
Grazie.

554
00:43:55,490 --> 00:43:56,490
EHI.

555
00:43:57,030 --> 00:44:00,870
No, va bene. Non preoccuparti.
C'è la polizia là fuori. Al di fuori. Andiamo

556
00:44:00,870 --> 00:44:01,910
prendilo e vattene da qui, va bene?

557
00:44:02,490 --> 00:44:06,230
Non proprio fuori. Voglio dire, se vuoi
per prendere qualcos'altro, sbrigati. Ma,

558
00:44:06,230 --> 00:44:07,450
sai cosa intendo? Beviamo fuori
qui.

559
00:44:07,910 --> 00:44:09,010
Stanno tutti chiudendo in questo momento.

560
00:44:09,790 --> 00:44:11,450
Non preoccuparti. Non aver paura,
donna.

561
00:44:19,070 --> 00:44:21,490
Guarda cosa mi hai fatto. Aspetto. Aspetto
contro di me.

562
00:44:21,770 --> 00:44:22,770
Guarda cosa indosso.

563
00:44:24,090 --> 00:44:25,630
Sembra buono per uno spaccone, eh?

564
00:44:26,230 --> 00:44:29,190
Guardami, dannatamente, che cos'è?
nome?

565
00:44:29,770 --> 00:44:31,430
Maka, qualunque cosa, quello in TV.

566
00:44:31,920 --> 00:44:34,100
La vita fa schifo. La vita ti prende per il culo.

567
00:44:34,460 --> 00:44:35,460
Merda.

568
00:44:37,020 --> 00:44:41,600
Amico, questa merda mi ucciderà. IO
Odio essere cattivo con te, ma fidati di me.

569
00:44:41,880 --> 00:44:43,860
Sono stressato. E non cadere.

570
00:44:45,660 --> 00:44:46,660
Qui,

571
00:44:47,120 --> 00:44:48,260
per favore, mangia per me, per favore.

572
00:44:49,180 --> 00:44:50,360
Uno, uno,

573
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
uno.

574
00:44:53,060 --> 00:44:54,220
Bambina. Bambina.

575
00:45:03,310 --> 00:45:04,650
Non hanno soldi per i biscotti.

576
00:45:05,390 --> 00:45:06,610
Niente soldi per i biscotti.

577
00:45:10,170 --> 00:45:11,170
Cosa stai facendo?

578
00:45:11,770 --> 00:45:13,010
Sto facendo le valigie.

579
00:45:13,370 --> 00:45:15,710
Ho aspettato abbastanza a lungo perché tu lo facessi
vieni a ritirarlo.

580
00:45:17,010 --> 00:45:18,590
Ehi, mamma, non iniziare con me adesso.

581
00:45:18,870 --> 00:45:20,410
Non iniziare niente, Linda.

582
00:45:20,630 --> 00:45:24,510
E prendi anche la roba di Eduardo. Prendi
tutta la sua roba. E comunque, c'era

583
00:45:24,510 --> 00:45:28,850
questo ragazzo con il bambino, con Eduardo,
venendo a cercarti, urlando come un

584
00:45:28,850 --> 00:45:30,950
pazzo, chiama Linda.

585
00:45:31,150 --> 00:45:32,150
Rallenta, rallenta.

586
00:45:34,030 --> 00:45:38,150
Vuoi prenderlo? Prendi tutta questa merda.
Prendilo. Non mi interessa. Lo vuoi

587
00:45:38,150 --> 00:45:41,070
partire? Prendilo tu. Prendi tutta questa roba.

588
00:45:42,710 --> 00:45:46,410
Quando te ne sei andato da qui, te ne sei andato
di casa mia con tuo figlio.

589
00:45:46,950 --> 00:45:50,890
E poi quest'uomo è uscito dalla finestra
urlando, Linda, Linda, come se fosse pazzo.

590
00:45:52,570 --> 00:45:57,030
Maledicendomi con l'Eduardo nella sua
braccio. Non sapeva nemmeno come portare

591
00:45:57,030 --> 00:45:59,810
lui. Non pensare a tuo figlio, come
sta soffrendo?

592
00:46:01,070 --> 00:46:02,070
Non puoi?

593
00:46:02,410 --> 00:46:03,410
Prendilo.

594
00:46:04,470 --> 00:46:05,690
Va bene? Va bene?

595
00:46:05,930 --> 00:46:06,930
Avanti, mamma.

596
00:46:08,270 --> 00:46:09,270
Sta bene.

597
00:46:09,510 --> 00:46:10,510
Sta bene.

598
00:46:10,810 --> 00:46:12,750
E' sano. Sta bene. Non lo è. Lui
dorme.

599
00:46:13,010 --> 00:46:14,390
Fa tutto.

600
00:46:14,590 --> 00:46:18,710
Sta bene. Guarda quelle foto.
Quello è il tuo bambino. Non ti manca.

601
00:46:18,710 --> 00:46:19,649
la sua foto.

602
00:46:19,650 --> 00:46:20,650
Aspetto. Guarda Eduardo.

603
00:46:20,970 --> 00:46:27,670
Aspetto. Ha preso i tuoi occhi, il tuo naso e...
così grande

604
00:46:27,670 --> 00:46:28,670
ragazzo.

605
00:46:31,850 --> 00:46:32,850
Dai.

606
00:46:33,230 --> 00:46:34,890
ricordatelo quando sarà più grande. mm
-hmm.

607
00:46:35,190 --> 00:46:38,110
Questo è quello che pensi. Lo sarà
cresciuto. Non ricorderà nulla di tutto ciò

608
00:46:38,210 --> 00:46:39,450
Amerà ancora la sua mamma.

609
00:46:39,750 --> 00:46:42,530
Mmm-hmm. Come se non te ne ricordassi
niente, vero?

610
00:46:43,410 --> 00:46:48,010
Quando tuo padre si allontanò da me e
mi ha lasciato e ho avuto due lavori.

611
00:46:49,210 --> 00:46:50,210
Eh?

612
00:46:52,110 --> 00:46:53,310
Mmm-hmm. Va bene?

613
00:46:56,450 --> 00:46:57,450
No.

614
00:46:59,030 --> 00:47:00,030
Non lasciarlo andare.

615
00:47:24,080 --> 00:47:30,540
questo qui ha un ologramma, ehi
fortunato

616
00:47:30,540 --> 00:47:36,580
presterai attenzione qui per un secondo
sì, proprio lì, per favore, guarda questi

617
00:47:36,580 --> 00:47:42,100
qui che sto diventando nero e oro, amico

618
00:47:42,100 --> 00:47:47,580
mostrami l'altro, quello di prima
questo quello prima questo qui aspetta

619
00:47:47,580 --> 00:47:52,340
sì, questo è arrivato la settimana scorsa, ho ricevuto questi
disponibile in quattro colori taglia sette e a

620
00:47:52,340 --> 00:47:53,340
tredici e mezza

621
00:47:53,609 --> 00:47:55,070
Tutto ciò di cui hai bisogno. Ne vuoi uno blu?

622
00:47:55,930 --> 00:47:56,930
E' un numero 20.

623
00:47:58,570 --> 00:48:03,050
Vai a prenderti cura di tuo figlio adesso.
Ascolta, sta facendo troppo rumore,

624
00:48:03,050 --> 00:48:04,850
latte dappertutto. Lasciami parlare
il tizio proprio qui, amico.

625
00:48:05,130 --> 00:48:06,130
Vai a fare quello che fai.

626
00:48:06,460 --> 00:48:10,640
Non è nemmeno suo figlio. E' un ragazzino bianco.
Quel ragazzo è quasi libanese, credo.

627
00:48:10,800 --> 00:48:14,140
Non è libanese, amico. Non dirlo
merda del genere. Voglio dire, ragazzini,

628
00:48:14,200 --> 00:48:17,720
cavolo, i ragazzi misti quando sono giovani, loro
come quel colore, amico. Si scuriscono.

629
00:48:18,040 --> 00:48:21,060
Ora, gli somiglia? Naturalmente lui
gli somiglia. Guarda le sue sopracciglia,

630
00:48:21,220 --> 00:48:23,000
amico. Oh, per favore. Guarda le sue sopracciglia.

631
00:48:24,420 --> 00:48:27,840
Sul serio, solo perché è leggero
non significa che non siano tuoi figli.

632
00:48:28,640 --> 00:48:32,400
Se hai intenzione di prenderne la quantità
che mi hai promesso, lo darò

633
00:48:32,400 --> 00:48:33,259
a te per questo tanto.

634
00:48:33,260 --> 00:48:34,260
Fammi vedere.

635
00:48:40,499 --> 00:48:43,600
Vuoi farmi un favore?

636
00:48:43,960 --> 00:48:47,560
Vuoi fare un favore a entrambi? Prendi
questo e questo. Vai a tirare quella merda. Lascia

637
00:48:47,560 --> 00:48:51,680
solo. E lo facciamo qui. Lo sono
aggrappati a questo, amico. Non giocare,

638
00:48:51,680 --> 00:48:54,040
Non scherzare con quella merda, amico. Solo
lancia quella merda e torna indietro.

639
00:49:02,160 --> 00:49:06,660
Mi servono gli Air Force One arancioni. Come
quanti ne potresti procurarmi. Sto parlando

640
00:49:06,660 --> 00:49:07,820
300 paia, 500.

641
00:49:08,080 --> 00:49:09,080
Guardami, sono serio.

642
00:49:09,120 --> 00:49:13,260
Guarda, ho un negozio laggiù. Hanno messo
come quelli dell'Air Force, sai. Ho il mio

643
00:49:13,260 --> 00:49:17,040
Quelli dell'Aeronautica Militare. Ho la mia Air Force.
Fatto esplodere fuori e tutto il resto

644
00:49:17,080 --> 00:49:19,500
Vanno lì e sono come comprarlo
come le frittelle.

645
00:49:19,720 --> 00:49:20,720
Sei fortunato.

646
00:49:21,360 --> 00:49:24,560
Voglio dire, devo parlare del rosa
elefante nella stanza.

647
00:49:25,420 --> 00:49:26,740
Non sapevi cosa è successo?

648
00:49:27,000 --> 00:49:27,759
Quello che è successo?

649
00:49:27,760 --> 00:49:29,360
Mi hai lanciato il bambino e sei rimbalzato.

650
00:49:30,100 --> 00:49:31,240
È il tuo bambino?

651
00:49:31,690 --> 00:49:32,690
Non credo.

652
00:49:32,750 --> 00:49:37,130
Cavolo, un po' di merda. Se sei serio e
vuoi saperlo con certezza così puoi

653
00:49:37,130 --> 00:49:41,490
la decisione giusta, tutto quello che devi fare,
papi, è proprio come, sai, c'è un

654
00:49:41,490 --> 00:49:45,270
cosa chiamata test del DNA. Vai a prenderlo e basta.
Sono 300 dollari e fai il test del DNA.

655
00:49:45,310 --> 00:49:46,310
Posso?

656
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
Sì, sì, sì.

657
00:49:47,350 --> 00:49:51,010
Tornerò il mese prossimo. NO
dubbio. Sarò qui per te.

658
00:49:52,470 --> 00:49:53,470
Ehi, tesoro.

659
00:49:54,810 --> 00:49:55,830
Ho preso la tua borsa.

660
00:49:56,370 --> 00:49:57,149
Siamo fortunati.

661
00:49:57,150 --> 00:49:58,150
Tutta serietà.

662
00:49:58,390 --> 00:49:59,550
Fai quel test del DNA.

663
00:49:59,870 --> 00:50:00,870
Hai capito, capo.

664
00:50:02,390 --> 00:50:05,990
Ho dannatamente bisogno di aiuto, va bene? Sono
ecco, no?

665
00:50:06,590 --> 00:50:07,590
Io sono qui.

666
00:50:08,430 --> 00:50:14,150
Va bene? Sto solo cercando di dire, sii solo un
madre. Perché non puoi comportarti come una madre?

667
00:50:14,150 --> 00:50:15,150
se non puoi esserlo?

668
00:50:15,370 --> 00:50:16,790
Sai cosa? Non andrai da nessuna parte.

669
00:50:17,050 --> 00:50:18,050
Non andrai da nessuna parte.

670
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
Non andrai da nessuna parte.

671
00:50:22,170 --> 00:50:23,029
Ascoltami.

672
00:50:23,030 --> 00:50:25,170
Ascolta, non andrai da nessuna parte. Ascoltare
a me, perché te lo dirò

673
00:50:25,170 --> 00:50:26,149
questa volta, ok?

674
00:50:26,150 --> 00:50:27,630
Te lo dirò solo una volta.

675
00:50:28,370 --> 00:50:30,830
Non sto cercando di essere pazzo. Non è mio
tesoro, va bene?

676
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Non è il mio bambino.

677
00:50:32,420 --> 00:50:36,480
Non ho fatto questo, tesoro, con te. Sono
non dovrebbe nemmeno essere qui. Fai

678
00:50:36,480 --> 00:50:37,780
quante ragazze ti avrebbero lasciato?

679
00:50:38,100 --> 00:50:39,100
Sai?

680
00:50:39,380 --> 00:50:42,700
Guardami. Non ho detto che dovresti. NO,
no, no, no, no, no. Va bene, ho capito

681
00:50:42,700 --> 00:50:44,260
quel messaggio. No, no, no. Qual è il suo
nome?

682
00:50:45,960 --> 00:50:49,000
Non hai nemmeno un nome per il
bambino. E me lo chiedi?

683
00:50:49,500 --> 00:50:51,900
Io, che non ho nemmeno partorito il bambino, a
comportarti come una madre?

684
00:50:52,420 --> 00:50:54,000
Ehi, non toccarmi. Non toccarmi.

685
00:50:54,220 --> 00:50:56,660
Fortunato, fortunato, sono molto arrabbiato in questo momento.
Per favore, non toccarmi.

686
00:51:23,140 --> 00:51:26,420
Sei carina. Cosa?

687
00:51:27,820 --> 00:51:28,820
Sei carina

688
00:51:32,010 --> 00:51:33,010
Sono carina.

689
00:51:33,210 --> 00:51:34,210
Mmm-hmm.

690
00:51:35,650 --> 00:51:36,650
Sei carino.

691
00:51:41,890 --> 00:51:43,310
Dopotutto non mi riconosci?

692
00:51:46,170 --> 00:51:47,170
Sì.

693
00:51:48,510 --> 00:51:49,510
Che ne dici?

694
00:51:50,970 --> 00:51:53,490
Dimenticato? Questo è dove abbiamo avuto il primo
data.

695
00:51:56,170 --> 00:51:57,170
Cosa c'è di divertente?

696
00:51:57,430 --> 00:51:58,430
Niente.

697
00:52:09,520 --> 00:52:11,780
Quanti cazzo di compleanni farai?
hai qui, amico?

698
00:52:13,380 --> 00:52:15,400
Questo è un ristorante, non un compleanno
sala.

699
00:52:16,600 --> 00:52:17,860
Quello è un uomo cattivo.

700
00:52:19,580 --> 00:52:20,600
Cristo di merda.

701
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
Il mio uomo.

702
00:52:30,600 --> 00:52:31,800
Che cosa succede? Che succede, ometto?

703
00:52:32,120 --> 00:52:33,460
Questo è il mio uomo, LeVon Elder.

704
00:52:33,880 --> 00:52:36,960
Mi servono tipo tre scatole, amico. Ho il mio
risparmi di una vita. Voglio capovolgerlo

705
00:52:36,960 --> 00:52:39,400
fine settimana. Lo so, lo so, lo so, lo so,
Lo so. Questo è solo suo.

706
00:52:39,760 --> 00:52:43,400
So che il mio uomo ha ordinato quelle cose, ma io...
ne hanno bisogno. Ascolta, devo parlare con il mio

707
00:52:43,400 --> 00:52:45,220
mamma. Questo è solo per lui. Quella merda
non è tuo.

708
00:52:45,420 --> 00:52:47,960
Lo ha già pagato. Ha pagato il suo
deposita su quella merda. Lo so, negro.

709
00:52:48,240 --> 00:52:49,118
Non sta succedendo.

710
00:52:49,120 --> 00:52:52,120
Ti do un dollaro in più, per favore.
Dammi 2$ e ci penserò. Lasciamo

711
00:52:52,120 --> 00:52:52,618
darti $ 1.

712
00:52:52,620 --> 00:52:55,460
Dammi 2 dollari e ci penserò.
Non darmi quella merda. Sai cosa?

713
00:52:55,560 --> 00:52:58,580
Ho i risparmi di una vita. Devo capovolgere
quello. Qualunque cosa, qualunque cosa, amico. Ascolta,

714
00:52:58,580 --> 00:53:00,260
ho un po' di merda da fare, amico. Devi prenderlo
fuori di qui, amico.

715
00:53:01,029 --> 00:53:03,850
32 dollari, ci penserò. Lasciami fare e basta
quello che sto facendo. Non fare questa merda

716
00:53:03,850 --> 00:53:05,630
caldo per me adesso. Fanculo, lascia che te lo dia
$ 32.

717
00:53:05,890 --> 00:53:09,630
Ho bisogno di quella merda. Ma ascolta, vero?
sai che non consegnerò tre scatole?

718
00:53:10,410 --> 00:53:13,230
Non consegnerò tre scatole. Ho un
furgone. Lo andrò a prendere. Tu sei

719
00:53:13,230 --> 00:53:15,910
facendo il tuo uomo. Fai qualunque cosa tu
volere. $ 32, amico. È una cosa tra me e te.

720
00:53:16,650 --> 00:53:19,290
Muoviti e basta. Lasciami fare la mia merda. Andare. Fallo
cosa fai.

721
00:53:19,810 --> 00:53:23,710
Yo, penso che possiamo capovolgerne almeno tre
scatole in un giorno, amico. No, tre.

722
00:53:23,950 --> 00:53:25,610
Tre scatole in un giorno possiamo girare.

723
00:53:25,910 --> 00:53:29,250
Ho i soldi in mano proprio adesso.
Due G. Tutto ciò di cui ho bisogno è il furgone.

724
00:53:33,480 --> 00:53:34,480
uomo,

725
00:53:35,240 --> 00:53:39,960
Non guadagnerò soldi con questo stupido
tesoro e Karina sta per lasciarmi.

726
00:53:42,080 --> 00:53:44,800
Devo farlo adesso, Ralph. Ho
per farlo adesso.

727
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
Quello sei tu, Greg.

728
00:53:47,980 --> 00:53:49,500
Di che cazzo stai parlando?
uomo?

729
00:54:19,270 --> 00:54:26,190
Liberatene in un minuto. Invialo.
Invialo.

730
00:54:26,310 --> 00:54:28,190
Vedi, quando ne ho parlato, lo ammetto.

731
00:54:28,460 --> 00:54:29,460
Dammi i soldi.

732
00:54:29,540 --> 00:54:31,200
Dammi i soldi. NO!

733
00:54:32,240 --> 00:54:34,060
Va bene, questa è la tua commissione, ragazzo.

734
00:54:34,380 --> 00:54:35,440
Va bene, tienitelo stretto.

735
00:54:40,120 --> 00:54:42,640
Fa freddo, negro. Cosa hai... Freddo!

736
00:54:47,460 --> 00:54:49,840
Fa freddo qui fuori. Non hai freddo?
negro?

737
00:54:59,770 --> 00:55:01,810
Yo, il mio uomo è taglia 11,

738
00:55:02,610 --> 00:55:05,570
sei nella taglia 9. Sbrigati, amico. Ehi,
sono soldi per strada.

739
00:55:09,090 --> 00:55:12,070
È giusto?

740
00:55:12,750 --> 00:55:14,710
Sì, hai dannatamente ragione.

741
00:55:17,650 --> 00:55:18,670
Va bene.

742
00:55:20,270 --> 00:55:21,870
Guadagna i tuoi soldi.

743
00:55:38,790 --> 00:55:39,790
Ehi,

744
00:55:40,170 --> 00:55:41,170
sì, Levin.

745
00:55:41,350 --> 00:55:44,790
Fai questo. Amico, dovresti imparare a farlo
questa merda. Ma stai scherzando?

746
00:55:45,110 --> 00:55:46,690
Quindi hai le competenze? No.

747
00:55:48,990 --> 00:55:51,170
Mi stai dando le mie capacità, negro.

748
00:56:34,069 --> 00:56:35,870
Yo, yo, che cazzo è successo qui?

749
00:56:36,510 --> 00:56:38,070
Non vedo niente in macchina.

750
00:56:38,450 --> 00:56:39,450
Sei venuto qui?

751
00:56:40,170 --> 00:56:46,250
Oh, amico, che cazzo? Che cazzo
è... Che cazzo sei allora?

752
00:56:47,270 --> 00:56:49,130
Yo, faresti meglio a correre qui adesso.

753
00:56:51,690 --> 00:56:52,690
Ehi,

754
00:56:53,790 --> 00:56:57,070
che cazzo sta succedendo? Guarda questo
merda, negro. La mia merda, questa merda lo è

755
00:56:57,070 --> 00:56:58,070
sporco.

756
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
Quello che è successo?

757
00:57:00,120 --> 00:57:03,120
Yo, sono appena andato al negozio proprio adesso,
negro. Sono andato al negozio per cambiarmi

758
00:57:03,120 --> 00:57:03,819
questa cagna.

759
00:57:03,820 --> 00:57:05,760
Hai lasciato la porta aperta? Non lo so.

760
00:57:06,140 --> 00:57:07,420
Oh, amico, cazzo.

761
00:57:08,760 --> 00:57:11,620
Ehi, amico, ascolta. Che cazzo è?
succedendo qui? Fanculo.

762
00:57:13,460 --> 00:57:14,460
OH.

763
00:57:46,060 --> 00:57:50,600
tutti non sanno niente, voi tutti

764
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Cos'è tutta questa merda?

765
00:58:35,240 --> 00:58:37,000
Sono io che vado a vivere con Serena.

766
00:58:37,360 --> 00:58:40,080
Tesoro, possiamo parlarne per un...
secondo? Guarda, non ne sta discutendo.

767
00:58:40,080 --> 00:58:42,860
in partenza. Dammi solo un minuto. C'è
niente di cui parlare.

768
00:58:43,100 --> 00:58:47,060
Ehi, non essere scortese. Sta aiutando. IO
voglio parlare con te. Siediti qui.

769
00:58:47,060 --> 00:58:48,440
ti fermi? Se ne sta andando, ok?

770
00:58:49,520 --> 00:58:50,520
Mi dispiace. Cinque minuti.

771
00:58:50,700 --> 00:58:51,558
Cinque minuti.

772
00:58:51,560 --> 00:58:54,060
Siediti un attimo. Sedere. Abbiamo
per calmarsi.

773
00:58:55,200 --> 00:58:57,960
Vattene da qui, cazzo. Cos'è
sbagliato in te?

774
00:59:00,720 --> 00:59:02,460
Ricordo che ne parlavi.

775
00:59:03,390 --> 00:59:04,390
cosa della consulenza?

776
00:59:04,470 --> 00:59:05,910
Sì, non voglio più farlo.

777
00:59:06,250 --> 00:59:07,650
Ehi, andiamo. Non farmi questo. Lo è
passato quello.

778
00:59:08,050 --> 00:59:11,150
Cosa vuol dire che è passato? Lo è
stato... volevo farlo un anno fa.

779
00:59:11,410 --> 00:59:14,570
Siamo persone sposate. Questo non è...
Le persone sposate non fanno pause. Questo

780
00:59:14,570 --> 00:59:15,710
non un vero matrimonio.

781
00:59:16,030 --> 00:59:20,210
Cosa vuol dire che non è un cazzo di reale?
matrimonio? E sappiamo tutti se così non fosse stato

782
00:59:20,210 --> 00:59:24,470
stato... per la tua carta verde. Oh, Gesù.
Perché dovresti portarlo adesso? Perché dovrebbe

783
00:59:24,470 --> 00:59:27,830
dici una cosa del genere? Perché tutti noi
sappi che... non mi sposerei per

784
00:59:27,830 --> 00:59:31,410
carta verde. Abbiamo avuto tutto, dannatamente grosso
matrimonio. Hai messo questo anello sulla mia mano.

785
00:59:31,490 --> 00:59:35,290
Eravamo in chiesa. La torta. Il nostro
genitori. Di cosa stai parlando? Io

786
00:59:35,290 --> 00:59:39,470
sopraffatto. Avevo 23 anni e il mio
mamma voleva... Oh, vergognati. Tu

787
00:59:39,470 --> 00:59:42,670
lo so... No, vergognati. Non posso
credi di non vederlo.

788
00:59:42,890 --> 00:59:45,710
È così ovvio. Sono stufo di ciò. Io
lo sono davvero.

789
00:59:50,830 --> 00:59:51,830
sei anni.

790
00:59:56,630 --> 00:59:58,210
Perché stai qui?

791
00:59:58,510 --> 00:59:59,570
Non so cosa fare

792
01:00:00,010 --> 01:00:01,290
Perché non so cosa fare.

793
01:00:01,850 --> 01:00:02,910
Tesoro, va tutto bene?

794
01:00:03,150 --> 01:00:07,110
Stai zitto, cazzo. Lei non è una delle tue
imbroglioni di Broadway.

795
01:00:07,410 --> 01:00:09,970
Non puoi parlare a tutti in questo modo
parli con loro.

796
01:00:11,170 --> 01:00:12,370
Vattene da qui.

797
01:00:12,810 --> 01:00:16,170
Sai cosa? Non è un cazzo
accadendo. Sì, sta succedendo, cazzo.

798
01:00:16,470 --> 01:00:19,910
Ok, quello lo lascio lì.

799
01:00:20,680 --> 01:00:23,040
Ferma questa cosa del cazzo. No, lo sono
non fermarsi.

800
01:00:23,300 --> 01:00:24,540
Questo è tutto, ok?

801
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
Mi scusi.

802
01:00:51,420 --> 01:00:53,100
Ehi, Nadia, questa sono io.

803
01:00:53,820 --> 01:00:57,280
È il terzo messaggio che vivo
oggi.

804
01:00:57,640 --> 01:00:58,640
Posso parlare con Lucky, per favore?

805
01:01:00,560 --> 01:01:03,720
Almeno abbi un po' di decenza nel restituirmi il mio
telefonata, per favore.

806
01:01:05,660 --> 01:01:09,820
Qualcuno vuole comprare un maschietto? Dai
io $ 25.

807
01:01:10,100 --> 01:01:12,080
Vuoi giocare o vuoi scarpe da ginnastica?

808
01:01:12,300 --> 01:01:13,940
Cosa vuoi dire? Dammi le scarpe da ginnastica. Lo sono
venderò queste scarpe da ginnastica, giusto?

809
01:01:14,200 --> 01:01:16,060
Ehi, ehi, vattene da qui, cazzo. Ottieni
fuori dal cazzo.

810
01:01:18,350 --> 01:01:22,790
Non mi piacciono i georgiani. Non voglio
loro non più. Sei sicuro? Non puoi.

811
01:01:23,210 --> 01:01:24,870
Uscire. Ragazzi, uscite.

812
01:01:26,310 --> 01:01:31,110
Dipende da te, amico. Andiamo, amico. Cosa
lo farai?

813
01:01:38,030 --> 01:01:39,030
Come si fa?

814
01:01:43,850 --> 01:01:45,430
Come vanno gli affari?

815
01:01:46,430 --> 01:01:49,700
Ehi. Da dove li hai presi? Dove
Ho questi? Dove hai preso questi?

816
01:01:49,700 --> 01:01:52,080
da? Li ho presi da un vero uomo,
Ralphie. Chi, Ralphie? sì,

817
01:01:52,980 --> 01:01:53,980
Ralphie.

818
01:01:54,560 --> 01:01:55,660
Ehi, Ralphie. Ehi.

819
01:01:56,320 --> 01:01:57,320
Ralph.

820
01:01:57,360 --> 01:01:58,480
Che succede, Ralphie? Ehi.

821
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
Cos'è successo, eh?

822
01:02:01,520 --> 01:02:02,520
Ehi,

823
01:02:02,620 --> 01:02:03,620
ascolta.

824
01:02:07,280 --> 01:02:08,940
Cosa stai facendo, amico? Toglimi il mio
camicia.

825
01:02:09,160 --> 01:02:12,880
Che cosa? Sei pazzo? Devo togliermi questo
cagna. Torno subito, negro.

826
01:02:13,320 --> 01:02:14,700
Va bene, devo togliermi questa merda.

827
01:02:15,040 --> 01:02:16,900
Sono stufo di saltare. Sei sul tuo
cazzo di babysitter adesso?

828
01:02:17,220 --> 01:02:18,340
Entrambi. Merda, saltellando.

829
01:02:18,920 --> 01:02:21,360
Eri un nero pazzo, lo sai
quello?

830
01:02:25,040 --> 01:02:26,040
Che cosa?

831
01:02:28,680 --> 01:02:29,680
Merda.

832
01:02:35,020 --> 01:02:36,020
Dov'è andato tuo padre?

833
01:02:37,140 --> 01:02:38,900
Mamma! Dov'è andato tuo padre?

834
01:02:42,620 --> 01:02:46,380
Vuoi essere come papà quando tu
crescere?

835
01:02:47,220 --> 01:02:48,820
Vuoi essere un imbroglione?

836
01:02:49,400 --> 01:02:50,500
O siete come le signore?

837
01:02:52,160 --> 01:02:53,160
Di' ta-ta.

838
01:02:54,080 --> 01:02:55,080
Ta-ta.

839
01:02:55,100 --> 01:02:56,100
Buon per te.

840
01:03:17,029 --> 01:03:18,029
Tiralo.

841
01:03:19,070 --> 01:03:25,370
Non puoi tirarlo. Non puoi aprirlo. Fallo
ancora una volta.

842
01:03:42,640 --> 01:03:43,640
Che stai facendo, amico?

843
01:03:43,960 --> 01:03:46,960
Lucky, cosa stai facendo, amico? Cosa tu
stai facendo, amico? Quella dannata arancia

844
01:03:47,340 --> 01:03:50,000
L'ho salvato per quel tizio bianco
parlare come un uomo di colore.

845
01:03:53,420 --> 01:03:56,040
Uno due tre.

846
01:03:58,580 --> 01:03:59,580
Non toccare.

847
01:04:08,180 --> 01:04:09,240
Parlerò con quest'uomo.

848
01:04:28,660 --> 01:04:34,240
Sono venuto dalla finestra. Eri seduto
proprio lì con il tuo ometto,

849
01:04:34,420 --> 01:04:35,420
ricordi?

850
01:04:36,490 --> 01:04:40,430
Questa è la terza cosa. Sono tornato e
ti ha dato i soldi. Ho preso il mio guscio.

851
01:04:40,790 --> 01:04:43,090
Ti ho dato i soldi.

852
01:04:43,350 --> 01:04:44,350
Di cosa stai parlando?

853
01:04:45,250 --> 01:04:48,730
Dopo tutti questi giorni, lo farai
dimmi che ti ho rubato qualcosa?

854
01:04:49,210 --> 01:04:52,870
Sono proprio incasinato, amico. In questo momento, io
non so nemmeno cosa sto facendo. Non posso

855
01:04:52,870 --> 01:04:54,410
pagarmi l'affitto. Non posso fare nulla.

856
01:04:54,610 --> 01:04:57,850
In questo momento, ti ricordi di cosa sto parlando
circa. Ho visto le scarpe da ginnastica laggiù.

857
01:04:58,130 --> 01:04:59,670
Quindi tutto bene? Sei calmo adesso?

858
01:05:00,530 --> 01:05:01,530
Sei calmo?

859
01:05:02,190 --> 01:05:03,670
Sei calmo? Stai bene?

860
01:05:04,010 --> 01:05:05,570
Sono fottuto adesso. Stai bene?

861
01:05:06,030 --> 01:05:09,190
sto bene, sto bene, amico, tu sei a posto, va bene

862
01:05:49,870 --> 01:05:50,870
Togli il cappuccio.

863
01:05:50,990 --> 01:05:51,990
Toglilo.

864
01:05:55,950 --> 01:05:56,950
Quello che è successo?

865
01:05:59,230 --> 01:06:01,330
Beh, tesoro, sono un uomo, lo sai. Esso
sarebbe dovuto succedere.

866
01:06:01,570 --> 01:06:02,570
Bene, dimmi.

867
01:06:03,390 --> 01:06:04,990
Come è successo? Ehi!

868
01:06:07,890 --> 01:06:09,810
Un piccolo litigio. Un piccolo litigio.

869
01:06:10,190 --> 01:06:11,210
Un piccolo litigio?

870
01:06:11,470 --> 01:06:12,710
SÌ. Perché?

871
01:06:13,070 --> 01:06:14,070
Eh, Priya?

872
01:06:16,130 --> 01:06:18,770
Ehi, non mettere un... Priya? Non cambiare
l'argomento.

873
01:06:19,030 --> 01:06:22,030
Perché? È venuta, sai che i negri scopano
con la mia merda.

874
01:06:22,530 --> 01:06:25,510
Faccio la doccia con te, ehi

875
01:06:28,570 --> 01:06:35,290
va bene, no, NON lo sono, so che lo voglio
sapere cosa è successo.

876
01:06:36,810 --> 01:06:43,250
Sono affamato di tutto ciò che è

877
01:06:43,250 --> 01:06:49,510
stai parlando dei soldi del videoregistratore? Tutto
giusto, voglio sapere cosa è successo

878
01:06:49,510 --> 01:06:52,350
denaro dal videoregistratore. Dovevano
per farlo iniziare.

879
01:06:57,130 --> 01:06:58,690
Questo è quello che ho usato per questo. Eh?

880
01:06:59,510 --> 01:07:00,870
Questo è quello che ho preso per questo.

881
01:07:01,190 --> 01:07:02,370
E' per questo che hai tirato fuori?

882
01:07:02,910 --> 01:07:05,350
Per questo accordo. Mi stai dicendo tutto?
quei soldi?

883
01:07:05,790 --> 01:07:06,950
Dio mio.

884
01:07:09,200 --> 01:07:12,080
Finisci, vai a casa e ne parliamo
questo. Ho voglia di parlare di questo

885
01:07:12,140 --> 01:07:14,240
Parliamo di questo adesso. È pubblico.
Non voglio la mia merda in pubblico. Tu

886
01:07:14,240 --> 01:07:15,240
non voglio la tua merda in pubblico.

887
01:07:15,360 --> 01:07:18,440
Per favore. Non me ne frega un cazzo. Lo è
pubblico. Fortunato.

888
01:07:24,200 --> 01:07:25,860
Va bene. Sai cosa?

889
01:07:26,620 --> 01:07:27,620
Ho finito.

890
01:07:28,000 --> 01:07:29,140
Non c'è altro che posso fare.

891
01:07:30,120 --> 01:07:31,120
Amico, mangia, va bene?

892
01:07:31,980 --> 01:07:35,720
Bravo ragazzo. Mangia qualcosa. È mio
problema.

893
01:07:37,580 --> 01:07:38,580
Questo è il tuo problema?

894
01:07:39,300 --> 01:07:40,980
Questa è la tua priorità, Lucky?

895
01:07:42,420 --> 01:07:44,280
Ma sembra che tu non lo capisca.

896
01:07:44,880 --> 01:07:48,960
Ascolta, te l'ho detto. Ti ho detto che non lo è
il mio bambino. Deve tornare indietro. Questo è il

897
01:07:48,960 --> 01:07:52,340
motivo per cui soffro. Sono così stanco.
Me ne sono andato.

898
01:07:53,440 --> 01:07:55,760
Me ne sono andato. Non posso più farlo.

899
01:07:56,600 --> 01:07:59,920
Sto solo... prendi le chiavi. Vai a casa
e controlla.

900
01:08:00,220 --> 01:08:03,140
Non tornerò a casa, Lucky. Ho intenzione.

901
01:08:03,680 --> 01:08:04,680
Prendi le chiavi.

902
01:08:05,640 --> 01:08:07,440
Vai a casa e rilassati. Dove stai andando?

903
01:08:07,740 --> 01:08:10,240
Va bene. Devo andare.

904
01:08:10,440 --> 01:08:14,420
Come hai potuto cambiare così? Cambiare
cosa? Come hai fatto a cambiare improvvisamente tipo?

905
01:08:14,420 --> 01:08:15,520
Quello? Come posso cambiare?

906
01:08:15,920 --> 01:08:17,439
Quando sono cambiato?

907
01:08:20,340 --> 01:08:24,520
Perché allora la mia domanda sarebbe: quando?
hai smesso di essere un uomo?

908
01:08:50,800 --> 01:08:51,979
Stai zitto e mangia.

909
01:08:54,460 --> 01:08:55,460
Oh merda.

910
01:09:05,120 --> 01:09:06,120
Ehi,

911
01:09:14,819 --> 01:09:18,359
mangiare qualcosa. Usciamo di qui.
Yo, mi sento stanco di te, va bene?

912
01:09:19,830 --> 01:09:23,910
Merda, che cazzo? Non sono tuo padre.
Sono stanco di giocare a papà. Vai a trovare

913
01:09:23,910 --> 01:09:26,609
il tuo nuovo papà, va bene? Ho finito
qui. Questo è tutto.

914
01:09:26,930 --> 01:09:27,930
Sopra.

915
01:10:51,400 --> 01:10:52,860
C'è un diavolo nella mia vita.

916
01:10:54,660 --> 01:10:59,860
Mostro, tu mostro, mostro, mostro,
mostro, mostro, mostro. Qual è il

917
01:10:59,860 --> 01:11:00,860
comunque il nome del mostro?

918
01:11:01,580 --> 01:11:03,500
Sto cercando di chiamarlo Prince.

919
01:11:04,500 --> 01:11:05,500
Principe?

920
01:11:06,020 --> 01:11:08,000
Principe significa che tu sei il re e lui lo è
il principe.

921
01:11:08,220 --> 01:11:09,340
Oppure ti piace il musicista?

922
01:11:09,760 --> 01:11:11,320
Mio padre aveva un cane chiamato Prince.

923
01:11:11,860 --> 01:11:13,500
Lo chiami come un cane?

924
01:11:13,760 --> 01:11:16,300
Abbiamo due cani, Ringo e Stick. Lo è
bene.

925
01:11:16,540 --> 01:11:17,318
C'è un sottaceto.

926
01:11:17,320 --> 01:11:18,320
Vuoi un sottaceto? Prendi un sottaceto.

927
01:11:18,560 --> 01:11:19,560
Prendi un sottaceto.

928
01:11:20,380 --> 01:11:21,460
Prendilo, prendilo.

929
01:11:22,840 --> 01:11:23,840
Prendilo, prendilo.

930
01:11:24,160 --> 01:11:25,160
NO!

931
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
È come te.

932
01:11:27,380 --> 01:11:28,380
Anche schizzinoso.

933
01:11:28,720 --> 01:11:29,720
Esigente come un sottaceto.

934
01:11:30,200 --> 01:11:31,600
Stai attento, potrebbe farsi male.

935
01:11:33,340 --> 01:11:34,720
Ecco qua, piccolo principe.

936
01:11:35,600 --> 01:11:37,060
Ne vuoi due? Cosa posso prendere per due?

937
01:11:37,960 --> 01:11:40,120
Entra.

938
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
Lei è un poliziotto, signore?

939
01:11:47,240 --> 01:11:49,120
No. Sto solo scherzando, amico.

940
01:11:49,530 --> 01:11:51,270
Oh, ha appena giocato. Dai.

941
01:11:53,010 --> 01:11:54,730
50 dollari per due.

942
01:12:32,330 --> 01:12:33,330
Oh, Linda!

943
01:12:33,370 --> 01:12:36,170
Linda! Resta, resta, resta lì. Cavalcherò
quello. Resta lì.

944
01:12:39,510 --> 01:12:43,210
Ehi, Linda. Linda, Linda, Linda! Rimani
proprio lì, Linda. Che cazzo è?

945
01:12:43,210 --> 01:12:44,730
acceso? Hai detto solo due settimane, amico.

946
01:12:45,030 --> 01:12:47,710
Ho tenuto fermo questo bambino per un...
mese. Calmati, cazzo. Sei nel

947
01:12:47,710 --> 01:12:51,150
strade. Calmati. Vattene dal cazzo
qui. Hai detto che due settimane sono state a

948
01:12:51,150 --> 01:12:53,910
mese. Che cazzo? Non riesco nemmeno a guardare
a causa tua. Calmati.

949
01:12:54,190 --> 01:12:58,450
Sii un fottuto padre per qualche settimana. Il
che cazzo è con il mio tesoro, pazzoide?

950
01:13:05,320 --> 01:13:09,080
Mi stai facendo fermare per questa merda.
Mi stai facendo fermare così posso sentire questo

951
01:13:09,080 --> 01:13:13,400
merda. Devo andare. Devo andare.
Ascolta, ascolta, te lo dico, questo è

952
01:13:13,400 --> 01:13:17,500
l'ultima volta. Ti farà impazzire
di nuovo. Ascolta, Linda, ascolta, ascolta,

953
01:13:17,580 --> 01:13:20,740
Linda. Ti dirò questo e
questa è l'ultima volta.

954
01:13:21,340 --> 01:13:22,340
Va bene?

955
01:13:22,420 --> 01:13:24,020
Farò quel test del DNA.

956
01:13:24,300 --> 01:13:27,040
Giuro su Dio, prenderò un DNA
prova fatta.

957
01:13:27,340 --> 01:13:28,700
E giuro che mio padre è fantastico.

958
01:13:28,980 --> 01:13:30,160
Se quel bambino è mio,

959
01:13:31,300 --> 01:13:34,200
non vedrai mai, non vedrai mai il bambino
di nuovo.

960
01:13:34,860 --> 01:13:38,940
se lo segni sul muro vai in paradiso
e tornerai sulla terra che non vedrai mai

961
01:13:38,940 --> 01:13:42,840
quel bambino, ancora una volta, giuro su Dio che lo è
crescerà fino a diventare un grande uomo, vedi

962
01:13:42,840 --> 01:13:43,840
vedi

963
01:14:28,400 --> 01:14:31,940
Lui appartiene a te. Lui è tuo.

964
01:14:32,840 --> 01:14:33,880
Beh, non gli appartiene.

965
01:14:34,340 --> 01:14:35,340
Ma è tuo.

966
01:14:50,250 --> 01:14:53,030
Non posso più vivere con lei. Non posso
vivere con lei.

967
01:14:57,850 --> 01:14:59,650
Ora vuole sottoporsi al test del DNA.

968
01:15:02,470 --> 01:15:09,110
Credo di si.

969
01:15:10,170 --> 01:15:11,170
Lo spero.

970
01:15:20,040 --> 01:15:20,938
Che cosa succede?

971
01:15:20,940 --> 01:15:21,940
Cosa sta succedendo?

972
01:15:23,600 --> 01:15:26,300
Sto bene. Cosa intendi con "stai bene"?
Sto bene.

973
01:15:26,640 --> 01:15:27,940
Andiamo, mamma. Ti conosco meglio di
quello.

974
01:15:28,160 --> 01:15:29,540
Cosa sta cercando di farti fare adesso?

975
01:15:30,380 --> 01:15:32,560
Di cosa stai parlando? Quello che sono
cercando di fargliela fare? Avanti, Diana,

976
01:15:32,660 --> 01:15:34,320
per favore. So già che sei Stilo.

977
01:15:34,780 --> 01:15:35,780
Oh, per favore.

978
01:15:36,220 --> 01:15:37,620
Yo, mamma, le diresti di andarsene?

979
01:15:37,900 --> 01:15:42,720
Prima che la merda ricominci da capo,
per favore? Perché non provi compassione per il ragazzo?

980
01:15:42,840 --> 01:15:46,820
Perche' glielo fai mandare a... Vieni
su, per davvero. E' scandaloso.

981
01:15:47,100 --> 01:15:49,220
E non lo avrò nel mio
culla. Comunque, Ettore. Qualunque cosa. Lei è

982
01:15:49,220 --> 01:15:51,740
fortunato che l'ho presa nella mia culla adesso.
Comunque, Ettore. Qualunque cosa.

983
01:15:51,960 --> 01:15:52,960
Qualunque cosa. Qualunque cosa.

984
01:15:53,120 --> 01:15:54,700
Linda, ascolta. Vai avanti e basta. Ascoltare.

985
01:15:55,520 --> 01:15:58,260
Vai avanti e basta. Hai bisogno di me, chiamami.
Sono qui per te.

986
01:15:58,700 --> 01:15:59,700
Lei è lì per te.

987
01:15:59,820 --> 01:16:01,860
Piega. Piega, Ettore. Piega.

988
01:16:02,080 --> 01:16:03,780
Mi arrenderò per te. Piega, Ettore.
Piega.

989
01:16:04,380 --> 01:16:07,740
Vedi cosa devo affrontare
lei? Odio quella fottuta ragazza, yo.

990
01:16:07,760 --> 01:16:10,720
Odio quella piccola stronzetta. Sempre in carne ed ossa
con lei. Questa è la mia unica scopata

991
01:16:10,720 --> 01:16:13,640
amico. Ecco perché vive nella mia
appartamento. Non ne ha un cazzo

992
01:16:13,640 --> 01:16:14,640
vivere. Sì.

993
01:16:16,800 --> 01:16:21,020
Capisco da dove viene,
uomo. Ogni volta che viene da te, hai capito

994
01:16:21,020 --> 01:16:24,800
questo omino che corre in giro, facendo
quello che hai. Hai giocattoli dappertutto,

995
01:16:24,800 --> 01:16:26,520
hai dei giocattoli a riposo o qualcosa del genere.

996
01:16:29,940 --> 01:16:34,960
Oh, no, amico. Non stai piangendo su di me. Io
non è no... Fanculo quella merda, negro mio.

997
01:16:35,240 --> 01:16:38,840
Sono solo emotivo, negro. Non lo sono
piangendo, negro. Io non... Oh, amico.

998
01:16:39,540 --> 01:16:42,860
Ascolta, voglio prenderlo, cazzo
prova, eh Ora stai parlando.

999
01:16:43,320 --> 01:16:46,100
Perché tu vuoi farlo, amico, lo voglio
per aiutarti su questo. Non preoccuparti

1000
01:16:46,100 --> 01:16:48,180
a proposito. Ti ho preso. Sai, ho capito
tu.

1001
01:16:48,900 --> 01:16:52,060
Quindi fai quello che devi fare. Sai cosa
sto dicendo?

1002
01:16:52,320 --> 01:16:54,160
Togliti questa scimmietta dalla schiena.

1003
01:16:54,760 --> 01:16:55,760
Salute.

1004
01:16:55,840 --> 01:16:58,300
Salute. Dio ti benedica, figlio di puttana.

1005
01:16:59,320 --> 01:17:00,320
Ciao, Carito.

1006
01:17:01,180 --> 01:17:02,800
Tesoro, mi stanno tagliando il telefono.

1007
01:17:03,720 --> 01:17:08,480
Chiamo da un telefono pubblico. Quindi se tu
vedi un numero non riconosciuto sul tuo

1008
01:17:08,540 --> 01:17:09,540
sono io.

1009
01:17:09,910 --> 01:17:13,150
Tesoro, sto andando a fare il test del DNA
fatto adesso.

1010
01:17:14,470 --> 01:17:15,470
Grazie.

1011
01:17:17,870 --> 01:17:19,090
Parliamo più tardi.

1012
01:17:51,210 --> 01:17:53,230
hai appena detto Linda?

1013
01:17:53,230 --> 01:18:02,050
fortunato

1014
01:18:02,050 --> 01:18:03,190
e amico

1015
01:18:03,190 --> 01:18:10,050
è ora, ragazzo

1016
01:18:10,050 --> 01:18:11,810
andiamo

1017
01:18:25,680 --> 01:18:26,680
Tienilo qui e basta.

1018
01:18:27,880 --> 01:18:33,140
E tamponalo per circa un minuto o entrambi.

1019
01:19:00,680 --> 01:19:03,500
Dovresti ricevere un avviso via posta
circa sette-dieci giorni.

1020
01:19:03,840 --> 01:19:04,840
Grazie.

1021
01:19:05,440 --> 01:19:06,740
Molte grazie. Apprezzolo.

1022
01:19:07,020 --> 01:19:07,938
Dio vi benedica.

1023
01:19:07,940 --> 01:19:08,940
Ciao, piccoletto.

1024
01:19:18,040 --> 01:19:20,700
Queste stronzate non vanno bene, amico.
Scambio, sì.

1025
01:19:21,020 --> 01:19:22,300
Perché queste merde sono di avvio.

1026
01:19:23,000 --> 01:19:24,260
Sarò onesto con te.

1027
01:19:24,540 --> 01:19:25,660
Di cosa sta parlando quest'uomo?

1028
01:19:26,120 --> 01:19:28,380
Queste merde proprio qui, fratello mio, lo sono
bottino.

1029
01:19:28,880 --> 01:19:30,160
Cosa intendi con bottino? Bottino.

1030
01:19:30,400 --> 01:19:34,060
Guarda questa merda proprio qui, amico. Cosa
che cazzo c'è sopra, amico? Amico, lei

1031
01:19:34,060 --> 01:19:37,240
sembra che tu sia entrato ieri sera, yo. Esso
sembra che tu l'abbia dipinto lì, amico.

1032
01:19:37,240 --> 01:19:38,239
Cosa intendi, amico?

1033
01:19:38,240 --> 01:19:41,060
Non l'hai nemmeno comprato da me. Cosa
stai parlando? Yo, fratello mio, tu

1034
01:19:41,060 --> 01:19:44,340
voglio sapere come faccio a sapere di averlo comprato
merda da qui? Come? Vuoi sapere

1035
01:19:44,340 --> 01:19:48,040
Lo so? Come? Perché è l'unico
cazzo di stanza a Broadway con un bambino

1036
01:19:48,040 --> 01:19:49,040
con tutti voi.

1037
01:20:40,810 --> 01:20:43,450
Vuoi essere mia moglie. Sono sposato.

1038
01:20:43,670 --> 01:20:44,670
Sono tuo marito.

1039
01:20:44,850 --> 01:20:46,490
Devi essere mia moglie, ok?

1040
01:20:47,110 --> 01:20:49,710
Levon, se non esci di qui, lo farò io
ti chiamo la sicurezza, ok?

1041
01:20:50,250 --> 01:20:54,530
Ogni volta che devi venire quando sono io
parlando con mia moglie. Cosa c'è che non va

1042
01:20:54,530 --> 01:20:57,730
tu? Hai la tua carta verde. Quindi vai
lontano. Lasciala in pace.

1043
01:21:14,390 --> 01:21:17,130
Non conosco nemmeno questo ragazzo. Vuoi
per scoparlo?

1044
01:21:17,510 --> 01:21:18,510
Ehi, ehi, ehi.

1045
01:21:38,769 --> 01:21:40,690
Non voglio venire a casa con te.

1046
01:22:37,350 --> 01:22:38,730
Farò soldi oggi, eh?

1047
01:22:55,830 --> 01:23:00,710
Datemi un accordo in cui potrei darlo
via e non preoccuparti.

1048
01:23:02,110 --> 01:23:03,490
Te lo toglierò di mano.

1049
01:23:04,010 --> 01:23:06,370
Devo dirtelo, guarda la pesca
proprio lì?

1050
01:23:06,860 --> 01:23:08,180
Proprio lì, come proprio lì.

1051
01:23:08,640 --> 01:23:11,020
Sì, ma poi devo chiamare qualcuno
fatelo per tutti.

1052
01:23:12,120 --> 01:23:16,380
Sta colpendo il cane. Andiamo, questo è un
Sconto di $ 5 proprio lì. Hai il DNA

1053
01:23:16,380 --> 01:23:18,980
test per questo ragazzo? Sì, dovrei trovarlo
fuori da un giorno all'altro.

1054
01:23:42,300 --> 01:23:45,360
Ripetere. 5-0 dall'angolo. Tiralo
merda giù.

1055
01:23:45,640 --> 01:23:47,280
5 -0 che cammina verso di te in questo momento.

1056
01:23:53,940 --> 01:23:56,900
Ehi, fortunato.

1057
01:23:57,340 --> 01:24:00,600
Non mi hai visto? Non mi conosci
uomo. Verrò a trovarti più tardi, va bene?

1058
01:24:00,840 --> 01:24:05,300
Per tutti voi, amico. Entra, cazzo
ora. Mani contro il muro. Controlla

1059
01:24:05,300 --> 01:24:07,180
indietro. Mani contro il muro.

1060
01:24:07,840 --> 01:24:09,420
Tutti giù.

1061
01:24:09,760 --> 01:24:11,280
Tutti giù adesso.

1062
01:24:34,599 --> 01:24:37,420
Non conosco queste persone.

1063
01:24:38,920 --> 01:24:40,240
Cosa c'è nelle tasche?

1064
01:24:41,200 --> 01:24:42,780
Lentamente. Oh, li stanno iniziando da giovani.

1065
01:24:43,160 --> 01:24:44,380
Quanti uomini dietro?

1066
01:24:45,080 --> 01:24:48,000
Stai zitto, cazzo. Quanti uomini nel
indietro?

1067
01:24:48,340 --> 01:24:49,820
Abbiamo cinque teste qui.

1068
01:24:50,020 --> 01:24:54,600
Un cane e un bambino. Va bene, girati.
Metti le mani contro il muro.

1069
01:24:55,660 --> 01:24:57,740
Stavo solo portando a spasso il mio cane.

1070
01:24:58,000 --> 01:25:01,320
E' una merda? Quella busta di plastica per
raccogliere merda. E' un sacco di merda?

1071
01:25:01,660 --> 01:25:03,560
Non tornare. Non farlo di nuovo.
È illegale.

1072
01:25:04,900 --> 01:25:05,900
Questo è tuo figlio?

1073
01:25:06,160 --> 01:25:07,160
Chiudi la bocca.

1074
01:25:07,470 --> 01:25:10,430
Girati, chiudi quella cazzo di bocca e vai
fuori di qui. Posso prendere la mia borsa? io sono il

1075
01:25:10,430 --> 01:25:13,310
un tipo di merda vestito da clown. Lo vuoi
vai via o vuoi andare in centro?

1076
01:25:14,130 --> 01:25:16,630
Prendi tuo figlio e vattene via
qui.

1077
01:25:16,850 --> 01:25:18,390
Grazie. Dio vi benedica. Grazie.

1078
01:25:19,050 --> 01:25:20,050
Ahi,

1079
01:25:20,590 --> 01:25:22,210
che fa male, amico. Che cazzo?

1080
01:25:22,470 --> 01:25:23,470
Vacci piano.

1081
01:25:23,490 --> 01:25:24,670
Cos'hai che non va?

1082
01:25:26,790 --> 01:25:28,370
Questo va incontro ai miei diritti o cosa?

1083
01:25:28,830 --> 01:25:31,750
Non ti sto interrogando. Sto cazzo
arrestarti.

1084
01:25:57,950 --> 01:26:02,130
L'imputato è a rischio di fuga. Non lo è
anche un U.S. cittadino, e prendere il suo

1085
01:26:02,130 --> 01:26:05,290
il passaporto non sarebbe sufficiente per garantire
onore. Questo è ridicolo.

1086
01:26:05,550 --> 01:26:09,530
Il mio cliente non è a rischio di fuga. Lui è un
sposi. Ha un appartamento a

1087
01:26:09,530 --> 01:26:13,880
Regine. E' un semplice venditore. Lo è
non un contraffattore. In effetti, non l'abbiamo fatto

1088
01:26:13,880 --> 01:26:17,720
addirittura stabilito se tali beni lo siano
contraffatto o no. Per inciso, noi

1089
01:26:17,720 --> 01:26:21,260
stanno valutando un'azione per i diritti civili
contro la città se questo va in tribunale.

1090
01:26:23,080 --> 01:26:26,220
Signor Krikorian, qual è il tuo background?

1091
01:26:26,680 --> 01:26:30,960
Sono armeno del Libano. Lo sta facendo
ingiustamente presi di mira. Vostro Onore, questo è

1092
01:26:30,960 --> 01:26:32,560
totalmente... Non è un cittadino.

1093
01:26:33,020 --> 01:26:34,700
Va bene, basta così. E' abbastanza
signori.

1094
01:26:35,400 --> 01:26:39,060
Rivolgiti alla corte federale, se vuoi
desiderio. La nostra giurisdizione è quella penale.

1095
01:26:39,480 --> 01:26:42,160
Non la legge sui marchi. Buona giornata.
Grazie, Vostro Onore.

1096
01:26:52,580 --> 01:26:53,880
Sei pronto per questo?

1097
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Va bene.

1098
01:27:09,610 --> 01:27:10,870
Guarda le luci lassù.

1099
01:27:11,410 --> 01:27:14,010
Aspetto. Vedi la luce che gira,
rotondo, rotondo?

1100
01:27:14,890 --> 01:27:19,330
Va bene, vai a dormire. Alzi lo sguardo. E
ti addormenti tra due minuti, per favore.

1101
01:27:21,870 --> 01:27:24,110
L'ho comprato per farti dormire, amico.

1102
01:27:25,210 --> 01:27:27,630
Meglio iniziare a lavorare o lo prendo io
indietro per i miei soldi.

1103
01:27:45,220 --> 01:27:49,820
Guarda la luce e vai a dormire guarda
guarda la luce guarda la luce

1104
01:28:46,670 --> 01:28:47,750
Questo è il tuo ragazzo del test.

1105
01:31:07,449 --> 01:31:09,310
Ehi, sono dietro, amico.

1106
01:31:40,400 --> 01:31:41,400
Cos'è successo a Ralphie?

1107
01:31:43,180 --> 01:31:46,240
Yo, non penso che possa venirne fuori bene
ora. Non ha cauzione.

1108
01:31:47,360 --> 01:31:51,300
In questi giorni ne sono stati arrestati una coppia
di volte. Potrebbero darti all'INS,

1109
01:31:51,300 --> 01:31:52,300
uomo.

1110
01:31:52,760 --> 01:31:53,760
Davvero.

1111
01:31:54,120 --> 01:31:56,320
La migrazione potrebbe farti uscire di testa
ecco, negro.

1112
01:31:57,960 --> 01:32:02,220
Ho visto quella merda nella posta questa
mattina.

1113
01:32:06,520 --> 01:32:08,140
Beh, non l'hai nemmeno aperto, cazzo.

1114
01:32:10,760 --> 01:32:11,840
Aprilo. Me?

1115
01:32:12,380 --> 01:32:14,000
Sei pazzo? Aprilo tu stesso.

1116
01:32:16,280 --> 01:32:17,280
Dovrei?

1117
01:32:17,640 --> 01:32:18,640
Vuoi che lo apra?

1118
01:32:22,380 --> 01:32:23,920
Qualunque cosa sia, basta aprirla.

1119
01:32:25,900 --> 01:32:27,800
Lo aprirò. Aprilo.

1120
01:32:28,720 --> 01:32:29,780
Per favore, aprilo.

1121
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
Va bene.

1122
01:32:33,220 --> 01:32:34,560
Cosa ne pensi? Lo farai?
indovina?

1123
01:32:35,560 --> 01:32:36,560
Sei pronto?

1124
01:32:51,940 --> 01:32:53,500
Cosa pensi che dica?

1125
01:32:58,820 --> 01:32:59,820
Il tuo.

1126
01:33:05,100 --> 01:33:06,120
È tuo, cucciolo.

1127
01:33:14,600 --> 01:33:16,000
Quello lì è tuo padre.

1128
01:33:17,980 --> 01:33:18,980
Quello è il papà.

1129
01:33:19,600 --> 01:33:20,780
Dov'è il papà? Proprio lì.

1130
01:33:31,280 --> 01:33:32,280
Congratulazioni.

1131
01:33:40,000 --> 01:33:41,000
No, fingo.

1132
01:33:42,040 --> 01:33:43,040
Davvero.

1133
01:33:44,440 --> 01:33:47,720
Ecco perché non gliel'ho mai permesso, non volevo
lasciarlo andare, capisci cosa intendo?

1134
01:33:49,320 --> 01:33:55,500
Se lo porto alla polizia, immagina il tuo
papà, qualcuno, tuo padre, tua madre,

1135
01:33:55,560 --> 01:33:56,700
qualunque cosa, ti lascio.

1136
01:33:58,480 --> 01:34:00,700
Questo figlio di puttana se ne sarebbe andato
attraverso la merda.

1137
01:34:04,500 --> 01:34:06,420
Questo è il motivo per cui non volevo lanciare
allontanarlo.

1138
01:34:07,320 --> 01:34:12,840
Mio padre, e mio padre, lo è sempre stato
lì per me.

1139
01:34:13,400 --> 01:34:14,940
Ho fatto passare l'inferno a quel negro.

1140
01:34:16,640 --> 01:34:18,160
Era sempre lì per me.

1141
01:34:20,490 --> 01:34:27,050
Ecco perché, per qualche strano motivo,
sai, pensavo, pensavo di doverlo fare

1142
01:34:27,050 --> 01:34:28,050
la cosa giusta con lui.

1143
01:34:33,670 --> 01:34:35,770
Capirò, capirò questa merda.

1144
01:34:36,230 --> 01:34:37,230
Davvero.

1145
01:34:37,990 --> 01:34:39,310
Vai all'inferno e scemo.

1146
01:34:42,330 --> 01:34:43,330
Davvero.

1147
01:34:44,110 --> 01:34:45,390
I got to go boss.

1148
01:34:58,670 --> 01:35:02,330
Ascolta, tra circa una settimana o 10 giorni, tu
chiamami, va bene?

1149
01:35:03,050 --> 01:35:05,950
Davvero? Two -week stops. Yeah, I'm
trovare un posto al piano di sopra.

1150
01:35:06,730 --> 01:35:07,770
Sei pazzo.

1151
01:35:08,510 --> 01:35:10,470
Faresti meglio a mettere questo sopra.

1152
01:35:11,310 --> 01:35:15,830
Sì. Chiamami, va bene? Lo farò.

1153
01:35:16,150 --> 01:35:17,150
Ciao.

1154
01:35:17,330 --> 01:35:18,330
Ciao.

1155
01:35:20,310 --> 01:35:21,310
Ciao.

1156
01:35:22,290 --> 01:35:23,290
Ciao. Ciao.

1157
01:35:24,150 --> 01:35:25,290
Ci vediamo dopo, capo.